Ditzionàriu in línia
de sa limba e de sa cultura sarda

catàstrofe , nf Definizione dannu a mal'istropiadura, mannu meda, de fàere disacatu a gente e cosa meda Sinonimi e contrari arruinu, derruta, desacatu, destrossa, disastru, sderrocu, sderrota, sderruimentu Terminologia scientifica Traduzioni Francese catastrophe Inglese disaster Spagnolo catástrofe Italiano catàstrofe Tedesco Katastrophe.

desacàtu , nm: disacatu Definizione male o dannu mannu siat a gente o a cosas / no tènniri d. de ccn. cosa = no ndh'àere ispreu, no fàghere contu de carchi dannu Sinonimi e contrari bisorruta, cífiri, dannu, dirrascu, dissàntara, isciacu, iscràsamu, istràssia, sciàsciu Frasi disacatu faladu in domo mia, a tènnere cussa pisedha ràida! ◊ su mercante est in timoria chi li sutzedat carchi disacatu ◊ su l'arrestare cheret nàrrere chi at fatu carchi disacatu ◊ sa gherra fachet disacatos de cosas e de zente ◊ chentu bardaneris intrant in bidha a fàghere bardana: unu degógliu, unu disacatu! Etimo spn. desacado Traduzioni Francese catastrophe, désastre Inglese disaster, misdeed Spagnolo desastre Italiano disastro, misfatto Tedesco Katastrophe.

istrònscia , nf, nm: istròscia, istrósciu 1, istrossa, istróssia, strossa Definizione dannu meda chi orroinat totu; in cobertantza si narat de chie si movet chentza crabbu e faet dannu Sinonimi e contrari arruinu, derruta, desacatu, destrossa, sderrocu, sderrota, sderruimentu / bròmbulu, igenillau, ildeoltu, ilgrabbuladu, isocu, istramu / cdh. scimpiatu Modi di dire csn: a istròscia = a meda, aira; istrònscia, istrósciu de abba = dellúbbiu; cannonare a istròscia Frasi sunt carrendhe abba a sos sididos in custa istrossa de annada ◊ pro donzi note de istròscia bi at un'avréschida de paghe (G.Maieli)◊ a su póveru no li mancat istrossas ◊ Cristos nos at sarvadu de s'istrossa eterna ◊ bei ndh'at bonos ma, si no sunt bene bidos, custos amministradores lis dant istròscia 2. istrossa, ue pones manu tue faghes dannu! ◊ istrossa, t'iscollas in su paris netu! 3. s'istròscia de sa zente chi benit onzi annu a sa festa?!…◊ at cumentzau a proi a istrossa e mi seu totu isciustu Etimo itl. stroscia Traduzioni Francese catastrophe, désastre, tempête Inglese disaster, storm Spagnolo desastre, manos de mantequilla Italiano disastro, bufèra, fracassóne Tedesco schweres Unglück, Sturm, Lärmmacher.

sagúra , nf Definizione dannu mannu; figumorisca créschia aintru de sa tàula (ficu murisca de s., mustaciolu, marighedha)/ de mala s. = pro irmarru, dannu fatu po farta de atentzione, chentza chu bòllere Sinonimi e contrari calama, destrossa, digràtzia, disdícia, sciacu Frasi nois sichimus, no bi at de pèrdere sa die pro cussa sagura Etimo itl. Traduzioni Francese catastrophe Inglese disaster Spagnolo desgracia, desastre Italiano sciagura Tedesco Unglück.