Legenda Abbreviazioni | Legenda Simboli

afrachilàu , pps, agt Definizione de afrachilai; nau de erbas e laores, chi funt coment’e passaos a fraca, guastos de sa népide o de su tropu sole; nau de cosa cota, chi dhi at tocau fràmula, chi est unu pagu abbruxada Sinonimi e contrari abboau, allampiau Traduzioni Francese brûlé Inglese sunburnt, dry Spagnolo quemado, abrasado Italiano adusto, riarso Tedesco ausgetrocknet.

brusiàdu , pps, agt, nm: brusiau Definizione de brusiare; chi est passau a fogu, fatu a crabone; nau de logu, chi dhu'est passau su fogu Sinonimi e contrari abbruxau, afracau, aframadu, usciadu 2. so lendhe fragu brusiadu 3. su brusiadu no lu mànighes ca faghet male! ◊ sa robba est paschindhe in su brusiadu Traduzioni Francese brûlé Inglese burnt Spagnolo quemado Italiano bruciato, arso Tedesco verbrannt.

iscàdha , nf, nm: iscadhu, scadhu Definizione su ischedhare, s'abba chi si ponet a ischedhare su pane, s'ischedhadura; genia de imparu po àere provau unu male, unu dannu Sinonimi e contrari iscadhada, iscadhura, iscalmentu, ischedhadura Modi di dire csn: fàghere in i. = ischedhare; pane de iscadha = pane ischedhadu; linna de i. = linnighedha fine pro ischedhare Frasi si cheres unu tzichi, ndh'apo fatu in iscadha 2. ischis pro cale iscadhu ponent sa bríglia a su cadhu! ◊ cun sos iscadhos chi apo tentu so cuntentu su matessi ◊ prite no andhas a istudiare? iscadhu ti ant fatu, cantecante! ◊ no lu torrat a fàghere ca n'at leadu iscadhu Etimo srd. Traduzioni Francese brûlé Inglese price, scalding Spagnolo agua para dar brillo al pan, pena Italiano scòtto Tedesco Zeche.

pizassàdu , agt Definizione chi est asciutu meda, àrridu, che passau a fogu Sinonimi e contrari sicorrau Frasi sa terra est sica, pizassada de su sole (A.M.Pinna) Etimo srd. Traduzioni Francese brûlé Inglese parched Spagnolo abrasado, quemado Italiano riarso Tedesco ausgetrocknet.

téntu , pps, agt Definizione de tènnere (fintzes de àere) Sinonimi e contrari ténnidu / àpidu / acapiau, presu / abbruxau / contivizadu / arréschiu | ctr. iscapu Modi di dire csn: t. a bula = chi portat sa boxi iscannia ca at pigau frius; t. a fune, a cadena = acapiau, aguantau a funi, a cadena; (andhare) a manu tenta = a manu pigada, s'unu cun sa manu aferrada a sa manu de s'àteru; fogu tentu = allutu, tenendi, fogu fuiu; dhu'èssere sa cosa a tenta = a meda Frasi sa tzerimónia de premiassione si est tenta s'àtera die ◊ de màchina gai deo no ndhe apo mai tentu ◊ Fulana at tentu fiza fémina ◊ apu fatu unu pensu, ca nanca mi fui cojada e apu tentu unu pipiu ◊ l'ant intzugliatu de non àere tentu fide a sa paràula data 2. beniat a bidha cun d-un'ebba castanza bene tenta 3. li so curtu ifatu ma no l'apo tentu 4. sa bidha si fit alluta: ómines e animales aiant tentu che ascras de canna 5. su tzilleraju fit tentu a sonnu canno non bi aiat ispatzu (A.Pau)◊ sichiat a tussire, sudoratu a mortógliu chin s'àlinu tentu in gangas ◊ fit bete cane fonnesu tentu a una catena ◊ ocanno dhue fut sa castagna a tenta!◊ ti lassu tres funis po dhu portai presoneri tentu! Cognomi e Proverbi prb: mellus su tentu de su bentu Traduzioni Francese eu, possédé, capturé, brûlé, pris Inglese had, owned, catched, burnt, taken root Spagnolo tenido, tenido, capturado, quemado, arraigado Italiano avuto, posseduto, catturato, arso, combusto, attecchito Tedesco gehabt, innegehabt, gefangen, verbrannt, eingewurzelt.

usciàdu , pps, agt, nm: uscrau Definizione de usciare; chi est auscau, unu pagu abbruxau (es. linna); logu de sartu inue est passau su fogu, mescamente sa linna abbruxada chi abbarrat apustis passau su fogu; logu campu de ue ndhe ant bogau is matas artas e dhue at abbarrau matedu piticu, bàsciu Sinonimi e contrari abbruschiau, afracau, brusiadu / fronza Frasi su malevadadu zughiat tota sa carena uscrada, de sa maladia chi teniat 2. essiat a monte e torràt càrrigu de uscrau 3. su bentu iscàvulat su cinus de s'uscrau a s'erriu ◊ is montis fiant niedhus, passaus a fogu, e in cussu uscrau no dhoi fiat unu frori ◊ is angionis beniant istitaus in s’uscrau, acantu s’ebra fuat límpia e sana Traduzioni Francese brûlé légèrement Inglese scorched Spagnolo chamuscado, socarrado Italiano abbruciacchiato Tedesco leicht angebrannt.

«« Cerca di nuovo