chéntria , nf, nm: chéntriu,
créntia,
gréntia Definizione
su marcu o síngia chi abbarrat de una ferida, de unu cropu, de cosa chi imbrutat / una créntia de ozu
Sinonimi e contrari
checa,
ferida,
ischéntriu
/
màcia,
macra,
taca 3
2.
giuchiat un’arva niedha comente a una créntia de tinta de iscríere
Traduzioni
Francese
blessure,
contusion
Inglese
wound,
bruise
Spagnolo
herida,
mancha
Italiano
ferita,
contusióne
Tedesco
Wunde,
Quetschung.
fèrta , nf Definizione
genia de segada fata cun calecuna cosa a pistadura, a iscudidura, su singiale chi abbarrat; in cobertantza, fintzes dannu, dispraxere mannu chi no s’imméntigat / min. fertichedha
Sinonimi e contrari
checa,
feria
Frasi
at postu azicu de abba pro li labare e disinfetare sa ferta ◊ mi ferit a s’àtera tita e mi giàt una ferta a brente!
2.
galu abbarrant sos sinzos: in sa terra surcos, in su coro fertas (R.Porcu)
Etimo
srd.
Traduzioni
Francese
blessure
Inglese
hurt
Spagnolo
herida
Italiano
ferita
Tedesco
Wunde.
piàe , nf: prae Definizione
genia de segada, aperta in sa carre bia; in cobertantza, css. cosa o chistione chi dispraghet meda, dannu, male chi sighit
Sinonimi e contrari
freadura,
gliaga,
piaga*
Frasi
Cristos in sa rughe zughiat su corpus totu sulciadu a piaes ◊ biza e consola donzi patidore, sana donzi piae! ◊ dae sos pes fin'a chizos sunt totu a una piae
Traduzioni
Francese
plaie,
blessure
Inglese
wound
Spagnolo
llaga
Italiano
piaga,
ferita
Tedesco
Wunde,
Plage,
Unheil.