abbèrtere , vrb: abèrtere,
avèrtere Definizione
dare tocamentu, nàrrere cosa de importu a unu pruschetotu po chi no tèngiat dannu, o po chi no fatzat cosa de male, chi no si depet
Sinonimi e contrari
abertire,
ammonestai,
apretzetai
Modi di dire
csn:
avèrteresi de carchi cosa = èssiri capassu, pràtigu de ccn. cosa; avèrtere a carchi cosa = darebbei tentu, fagherebbei atentzione; avèrtere carchi cosa = castiai, abbaidare
Frasi
s'istintu de si fràndhere si fit ponendhe in motu e lu fit abbertendhe chi depiat mantènnere sos ocros apertos bene
2.
s'avertiat de machinàrios e motores imbentatos a novu
3.
a custa cosa deo no bi apo avértidu ◊ sa fémina sighiat a avèrtere su pobidhu mortu ◊ passant is màscaras faendho erríere sa gente chi est avertèndhoro peri is orrugas ◊ averte a no mòvere nudha, innoe!
Etimo
ltn.
advertere
Traduzioni
Francese
avertir,
prévenir
Inglese
to inform,
to warn
Spagnolo
advertir,
avisar
Italiano
avvertire
Tedesco
warnen.
abbisàre 1 , vrb: avisai,
avisare Definizione
mandhare un'avisu, un'isceda, fàere o giare a ischire; mandhare a nàrrere, tzerriare po atobiare o bènnere a ccn. logu; giare un'avertimentu, un'ammonestu / a. a unu de unu logu = cramarendhelu
Sinonimi e contrari
abertire
/
ammonestai
Frasi
órdine de su síndhigu, si avisat sa populatzione chi a sas tres si serrat s'abba
2.
l'ant avisadu a caserma, a iscola, a sa leva, a sa comuna ◊ bae e avisandhelu, a babbu tou, ca che serbit isse! ◊ avisàtelu chi ghiret dae Continente!
3.
ti apo avisadu, mih: si ti cumbinat un'àtera borta che pagas totu!
Etimo
itl.
Traduzioni
Francese
avertir
Inglese
to inform
Spagnolo
avisar
Italiano
avvisare,
convocare
Tedesco
benachrichtigen.