paràda , nf: parata 1 Definizione
unu muru po comente si paret, a un'ala, una pinna, un'afaciada
Sinonimi e contrari
muru
Frasi
fagheit trèmere sas cassarolas apicadas a sas paradas de sa cughina ◊ istat in domo chin paratas e pamentos luchentes
Traduzioni
Francese
mur,
paroi
Inglese
wall
Spagnolo
pared
Italiano
paréte
Tedesco
Wand.
paràda 1 , nf: parrada Definizione
logu, mesa, bancu o àteru inue si ponet sa cosa po dha bíere e a bèndhere, mescamente in is festas, mercaos / abbarrai in p. = istare frimmos abbaidendhe, pro abbaidare; una p. de genti = zente meda
Sinonimi e contrari
barraca,
fascellu,
piola 1
Frasi
sunt in giru tra butegas e paradas, gioghendhe e bufendhe ◊ ant postu paradas cun binu, turronis, carapigna e pisci arrostiu ◊ oi in su mercau dhui at pagu paradas ◊ nau ca est festa in custa bidha: seu biendi paradas! ◊ sa zente in piata fit arrodiada a una parrada manna de linna e de àmprua pinta
2.
sos Sardos perdent, ca sunt meda pagos e ant mínimas fortzas in parada (S.Lay Deidda)
3.
in duas cidas in pratza de crésia passat una parada de genti: bixinus de Bàrbara, is amigus e parentis de Antoni
Etimo
ctl.
parada
Traduzioni
Francese
banc,
étalage,
éventaire,
exposition
Inglese
stall
Spagnolo
tenderete,
puesto
Italiano
bancarèlla,
esposizióne
Tedesco
Verkaufsstand,
Ausstellung.
paràda 2 , nf: parata Definizione su parare, su pònnere, su firmare (e deosi fintzes cosa chi si ponet a bisura de diga, po parare cosa); su pònnere s'arretza po cassare pigiones / pònniri in p. unu cuadhu = cuncordai su cuadhu cun aderetzus bellus, apompadu, pro andhare a festa Frasi su voe fit andhandhe e comente at vidu a issos at fatu sa parada ◊ a chie tocat solu unu nuraghe giret annos e annos sentza paghe, famidu, sentza beste ne parada! ◊ sa gatu si li fit acurtzianne a farrancas paratas che dimónia e isse, bidenne sa mala parata, si nch'est annadu Etimo srd.
paràda 3 , nf Definizione figura chi unu faet candho si presentat a sa gente Etimo srd.