abbaucàdu , pps: abbaucatu Definition
de abbaucare; chi no est cumprendhendho prus nudha, ispantau
Synonyms e antonyms
abballalloadu,
abbereladu,
abbrebebau,
ammammalucadu,
atontadu,
atrassidu,
incantadu
2.
l'iscultaia abbaucadu ◊ sa majarza pariat abbaucada carignendhe su bentone de Giuannànghelu, ca nachi li naraiat ite li depiat sutzèdere
Translations
French
embobiné,
ébahi
English
reeled,
daydreamed
Spanish
embaucado,
encantado
Italian
abbindolato,
trasognato
German
betäubt,
verblüfft.
abbengàdu , pps, agt Definition
de abbengare; chi istat a buca aperta de sa meravíglia o àteru
Synonyms e antonyms
apapughinau
Sentences
za ses pagu abbengadu!…◊ est macu abbengadu, cussu
Translations
French
stupéfait,
étonné,
hébété
English
astonished
Spanish
pasmado
Italian
sbalordito,
stupito
German
verblüfft,
erstaunt.
abbentài , vrb: abbentare Definition
abbarrare coment'e incantau / abbentare sos pitzinnos = giogai is pipius
Synonyms e antonyms
abbanghelare,
atraucare
/
abbalaucare,
abberelare,
ammadainare,
asturdire,
atolondrai,
atontonare,
ispantai,
scilibriri
Etymon
srd.
Translations
French
être abasourdi
English
to be astonished
Spanish
asombrarse,
pasmarse,
embelesarse
Italian
sbalordirsi
German
verblüfft.
atrallaràdu, atrallaràtu , agt: trallaratu Definition
chi est coment’e atontau de s'ispantu, de su dolore o àteru, trassidu
Synonyms e antonyms
abbabballocau,
atrassidu,
ispantadu
Sentences
ndhe resto de su dolu atrallarada candho penso in sos males cantos sunt! ◊ bi est abbarradu atrallaradu ◊ fia totu atrallaradu e trimulendhe che canna candho mi at nadu gai
Translations
French
stupéfait
English
flabbergasted
Spanish
asombrado,
pasmado
Italian
trasecolato,
stralunato
German
verblüfft,
verstört,
erstaunt.
atrassídu , agt: transidu* Definition
nau de ccn., chi est coment'e atontau o ammammalucau de s'ispantu, de sa meravíglia, po cosa chi unu no s'ibertaiat própriu
Synonyms e antonyms
abbaucadu,
atrallaradu,
spantau,
trassicu
Translations
French
effrayé
English
dismayed
Spanish
pasmado
Italian
sbigottito,
stupefatto
German
bestürzt,
verblüfft.
atrudíu , agt: aturdidu Definition
chi est ispantau meda e timendho
Synonyms e antonyms
assustrau,
ispantau,
trallaratu,
transidu,
trassicu
Sentences
ammanetadu e sentza faedhare partei aturdidu a sa sorte cambiada (A.Casula)◊ so abbarradu aturdidu de comente fint brighendhe: no bi creia mai! ◊ bides cosas chi ti lassant sa mente aturdida ◊ no ischit mancu inue est, de cantu est aturdidu
Translations
French
abasourdi
English
amazed
Spanish
pasmado
Italian
esterrefatto,
sbalordito,
sbigottito
German
verblüfft.
transídu , pps, agt: atrassidu,
trassidu,
trassitu Definition
de transire; nau de ccn., chi est coment'e atontau o ammammalucau de s'ispantu, de sa meravíglia, po cosa chi no s'ibertaiat própriu, bista mai
Synonyms e antonyms
abbaucadu,
atrallaradu,
spantau,
trassicu
Sentences
daghi apo bidu cussa funtzione mi so restadu transidu e cunfusu ◊ fint trassitos de cantu fit baratu s'afitu pro una domo gai ◊ ndh'est restadu a buca abberta, trassidu, intendhindhe chi un'ambidha fit gai longa ◊ fint transidos abbaidendhe s'ispantu
Translations
French
stupéfait
English
dismayed
Spanish
estupefacto,
atónito
Italian
sbigottito,
stupefatto,
attònito
German
verblüfft,
erstaunt.
transíre , vrb: transiri 1,
trantziri 1,
trassire Definition
abbarrare o fintzes lassare ispantasiaos, meravigliaos meda e fintzes cun dispraxere / pps. transidu
Synonyms e antonyms
ispantai,
trassicare
Sentences
mi trasso de no mi àere avelenadu sos fiagos chi deo che apo ingullidu (G.Ruju)◊ custu fatu ancora oe trassit sa zente!
Etymon
ctl.
transirse
Translations
French
stupéfier
English
to astonish
Spanish
asombrar
Italian
stupefare,
trasecolare
German
erstaunen,
verblüfft sein.