ancoraschí , cng Synonyms e antonyms
ancus,
belle,
macai
Translations
French
quoique,
bien que
English
though
Spanish
aunque
Italian
sebbène,
benchè
German
obwohl.
bèlle , avb, cng: belli Definition
foedhu chi narant pruschetotu po fàere a cumprèndhere chi una cosa, unu tempus, una cantidade no dhu'est totu ma pagu dhue mancat; si manígiat puru cun valore cuncessivu
Synonyms e antonyms
agimmai
/
bellaggai,
macari,
mancumale
Idioms
csn:
belle e + pps. = azummai: belle e fatu, belle e lézidu, belle e tzapadu; zúghere una faina, unu triballu, un'òpera belle e in manu = agiummai acabbada; belle e gai (belleggai), belle e chi…, belli chi… = mancu mali, cun totu cussu, cun totu chi…; belle e + agt. = mancari + agt.: belle e macu = mancari macu, belle e istudiadu = mancari istudiadu, belle e mannu = mancari mannu; belle e pagu = "mancari pagu" o fintzas "própiu pagu"
Sentences
che fit belle e unu mese apustis ◊ sa terra est in totue belle e morta ◊ - Fatu ch'azis? - Belle! ◊ che at colau belle e un'annu ◊ su sero che est belle e ifritadu ◊ belle e tocau terra iat, ma si salvat de che arrúere ◊ Maria est belle e che arruta a terra, disimajada
2.
belle chi fiaus fedu aus formau una cadena de su megnus metallu ◊ belle e proindhe, fimus in medas e che amus agabbadu sa faina ◊ belle e gai bi l'as fata, mih, a corpare a una criadura!…◊ belle e minore zughet cabu che unu mannu ◊ belle e chi mi dispiaghet, tia ofèrrere sa vida ◊ belle e maca bi at addadu! ◊ belle e tontu at cumpresu! ◊ belli chi so cunfusa ◊ belle e chi prima no lu cheriat, a cojare, como ndh'est morindhe ca lu cheret! ◊ belle e chi est tontu no lu collonas!
3.
cudhu malevadadu, birgonzosu, in sos ispannos insoro s'ispannaiat belle e pagu (A.Canalis)
Etymon
srd.
Translations
French
presque
English
almost
Spanish
casi,
aunque
Italian
quasi,
sebbène,
benchè
German
fast,
ungefähr,
obwohl.
bellechí , cng Definition
belle e chi… cun totu chi… (cun s'indic.)
Synonyms e antonyms
belle
Sentences
de cussa chistione no ndhe bogheint atzola mancu sos avocados, bellechí fint in duos! ◊ bellechí ses mannu, tue no mi binches!
Etymon
itl.
bell'e che
Translations
French
bien que,
quelque,
encore que
English
though (even)
Spanish
aunque
Italian
benchè,
sebbène,
quantùnque
German
obwohl.
cuntàntu , cng Definition
cun tantu = belle e…, cun totu chi…
Synonyms e antonyms
macari
Sentences
cuntantu chi Lughia fit bona massaja, comintzaiat a si agatare in abbas malas, chentza laore e cun su maridu in sa gherra
Etymon
srd.
Translations
French
malgré
English
in spite of
Spanish
pese a
Italian
nonostante
German
obwohl.
macài , cng: macari,
mancai,
mancari,
mancaris,
mancarri Definition
cng. cuncessiva = fintzes si: si manígiat cun su cong. presente e cun s'indicativu (presente o passau, e po tempus passau fintzes chentza predicau, arrisparmiandho deosi su chi s'itl. narat cun congiuntivu imperfetu)/ mancai siat!… = bell'e aici, mancai ti dh'apa nau, mancai dhu iscípias (sighis a fai coment'e a prima): si narat avertindho, e agiummai ammeletzandho, a unu, ma a bortas si narat fintzes in su sensu de própiu, de abberu, meda
Synonyms e antonyms
ancus,
belle,
cuntantu
Sentences
no si cherfeint tratennere a bustare, mancari mamma e babbu los aiant pregados che santos ◊ mancari chi no pigaiant a su palcu, sas féminas ant comintzadu a connòschere sa poesia paris cun sos ómines (M.Canu)◊ dhui nd'at de tremi e de fai oratzioni mancai siat unu bremi ◊ cussa domu si agataiat ancora, mancai isciarrocada ◊ a génuru no dh'ollu mancai si artzit a celu! ◊ mancari ricu, cussu no bogaiat mai unu sodhu! ◊ no ti dao nudha, mancari crebes! ◊ mancai piticarradhedhu iscidiat bèni ca de s'orcu no fadiat a si fidai ◊ sa buca no mi dha tupais, mancai mi gheteis a galera!
2.
funt abbillus e asuta asuta si dha timint e, mancai siat, no aturant trancuillus, no arribbit puru cancua sceda lègia
3.
at fatu un'iscutinada de abba mancari bella, difatis est totue currindhe
Etymon
itl.
macari
Translations
French
bien que,
même si,
quand bien même
English
although
Spanish
aunque
Italian
ancorchè,
sebbène,
quantùnque
German
auch wenn,
obwohl,
obgleich.