arrempicài, arrempichiàre , vrb: arrepicae,
arrepicai,
arripicare,
arrepichiare,
rempicare* Definition
sonare is campanas a ora meda, a festa
Synonyms e antonyms
scaviai 1,
strichillonai,
trichizare
Sentences
su bentu santziàt s'impicau coment'e su tratallu de una campana arrepichendu ◊ su sonu de is campanas arrepichiandho a festa acumpàngiat sa crufessone ◊ baxi e arrempicai is campanas!
Translations
French
sonner à toute volée
English
to chime
Spanish
repicar
Italian
scampanare
German
die Glocken läuten.
rempicàre , vrb: arrempicai,
repicai,
repicare 1,
ribicare,
ripicare Definition
sighire a fàere is tocos de sa campana, sighire a sonare is campanas a ora meda, a festa; sonare un'istrumentu musicale bene meda, comente ischit fàere unu maistu; in cobertantza, istare abbetiandho sighindho a nàrrere, arrespondhendho, repitindho su chi si narat cun foedhos diferentes de matessi significau (fintzes coment'e manera de giare significau nou a is foedhos)/ repicai una porta = istare dubbu dubbu a meda pro chi l'abberzant
Synonyms e antonyms
strichillonai,
trichizare
/
abbetiae
Sentences
grandhe campana, sempre piús forte repica in sas aeras de Ichnusa! (P.Casu)◊ repicat s'ora dae campanile e no benis ancora!
3.
fit note e die repichenne pro la cumbínchere a fàghere su chi cheriat isse ◊ su sardu repicat peràulas de su matessi sinnificadu pro dare piús intinna a s'allega (G.Petazzi)◊ ti ant nadu chi nono e tue repichendhe! ◊ mamma già mi l'at repicadu de lassare sos cumpanzos malos! ◊ at dimannatu unu piachere ma nessune s'est móvitu e tanno bi l’at ribicata
4.
custa est s'ora de bènnere a gianna mia a repicare?!
Etymon
ctl., spn.
Translations
French
tinter,
répondre,
insister
English
to toll
Spanish
repicar,
tocar,
replicar
Italian
rintoccare,
ribàttere
German
läuten,
schlagen.
spitiolài , vrb Definition
sonare su pitiolu, sa sonàgia
Synonyms e antonyms
pitiolai
Sentences
is tallus spitiolant beulendi in is tancas ◊ seu spitiolendi is crais
Etymon
srd.
Translations
French
carillonner
English
to ring long and loudly
Spanish
tocar fuerte el timbre
Italian
scampanellare
German
lang und heftig läuten.
tinníre , vrb: tzennire Definition
sonare comente faet su ferru o àteru metallu, s'imbidru, ma fintzes coment'e is campanas
Synonyms e antonyms
sinniai,
sonai,
tinnidare
Sentences
intendhiamos sas ischíglias tinnindhe che campanas
2.
candho benit Maloccu a Macumere, Murenu tinnit chei sa campana!
Etymon
ltn.
tinnire
Translations
French
tinter,
retentir
English
to tinckle,
to ring
Spanish
tintinear,
resonar
Italian
tintinnare,
squillare
German
klingeln,
läuten.