afachilàre , vrb: afacilai Definition
pònnere su fachile; in cobertantza, fàere a bregúngia a unu brigandhodhu meda, naendhodhi cosas de dónnia colore
Synonyms e antonyms
abbirgonzire,
abburruntare,
apocai,
ibregungire,
ifachilare,
sfacidhiri
| ctr.
abantai
Sentences
is istàtuas funt in su níciu afaciladas cun pannus niedhus
2.
si mi colat a betu l'afachilo, arga de muntonarzu chi no est àteru! ◊ za l'azis imparada s'iscola de afachilare: aite mi nades chi so un'istria?! ◊ cricat de dh'afachilare, de dhi nàrrede male, de dhi pònnede ferenu
Etymon
srd.
Translations
French
humilier
English
to discourage
Spanish
humillar
Italian
avvilire
German
kränken.
atrempinàre , vrb Definition
fàere su trémpinu, su tostorrudu
Etymon
srd.
Translations
French
piquer
English
to offend
Spanish
picarse,
empeñarse
Italian
impermalosire
German
sich kränken.
avilíre, avilíri , vrb Definition
pèrdere de ànimu, su si abbasciare tropu in su cunsideru chi unu tenet po issu etotu; su si fàere miseràbbile o fàere cosas de miseràbbiles; pigare o fàere a befa, bogare in bregúngia a unu
Synonyms e antonyms
avilèssiri,
scorai
/
abbilgonzare,
afachilare,
sbregungiri
Sentences
sa sorte mi at corpadu ma no mi so avilida ◊ iscedau, non dhu bis ca est isbregungiu e aviliu?!
2.
de sos donos mios si est servidu pro si fagher ribbelle e avilidu ◊ s'ómine si avilit apetighendhe sas lezes de Deus
3.
cussus bolint unu guvernu chi siat prus forti po aviliri e apetigai ancora de prus Comunus e Regionis (E.Spiga)◊ si mi torrat a innòi, cussa béstia, dhu bollu aviliri cantu est longu e mannu!
Etymon
itl.
Translations
French
décourager,
mortifier
English
to dishearten
Spanish
abatirse,
humillar
Italian
avvilire
German
erniedrigen,
kränken.
inchibberàre , vrb Definition
essire chíbberu, prenu, ufrau; pigare arrennegu coment'e credendhosi meda
Synonyms e antonyms
intrusciare
/
achibberare,
achighiristai,
alloroscare,
altivai,
chibberare,
inchighiridhare,
inchighiristai,
incripinire,
ufiare
/
abbetiae,
acroconai,
arrabbiai,
arragiolire,
arrannegai,
inchietae,
inchimerai,
incrabudhire,
infelai,
infuterare,
insutzuligai,
intziminire,
renignai
Sentences
s'ispiga de su trigu est inchibberendhe ◊ a sa fémina si che li fit inchibberada sa bentre: fit ràida! ◊ abbuseschèndhesi de erva frisca allentorida a s'animale si che li podet inchibberare sa bentre
2.
dai totue chena pònnere leant inchibberèndhesi a fura piana (G.Fiori)
3.
su bentu in cue bi sulat fitianu e male e peus b'inchíbberat in s'ierru ◊ pro cussu fatu pacu m'inchíbbero!
Translations
French
enfler,
piquer,
vexer
English
to offend,
to swell (up)
Spanish
hinchar,
mosquearse
Italian
inturgidire,
impermalire
German
schwellen,
kränken.