furriàdu , pps, agt: furriatu,
furriau Definition
de furriare; chi est postu a betu contràriu; nau de ccn. chi no est tanti giustu de conca
Synonyms e antonyms
bortuladu,
girau,
morigau
/
ilvariadu
Idioms
csn:
casu furriadu = casu friscu segadu a biculedhos, postu in su fogu e zutu a mórigu: si bi méschiat àteru (es. macarrones, símula e gai); circai a perda furriada = meda, totue; fàghere cosa a manu furriada = posta male, a betu chi no faghet a mòere sa manu bene cun seguresa; èssere furriadu de cherbedhu = ammachiau, irbariadu
2.
istracu ses a mesa manzanada e pretendhes sa die furriada cun su sole de cras già ispuntendhe! (P.Fae)◊ mighi ti andhat male a segare a manu furriada!
3.
muzere mia de s'assustu contat mesu furriada! (Limbudu)◊ ma it'est, furriada de cherbedhu, a fàghere custos machines?!◊ ma ite sezis, furriados de cherbedhu, chi fuliades sa sigareta alluta in logu de fenu sicu?
Translations
French
tourné,
opposé,
symétrique
English
turned,
exact opposite,
symmetric
Spanish
girado,
contrapuesto,
loco
Italian
girato,
contrappósto,
simmètrico
German
gewendet,
gedreht,
gegenübergestellt,
symmetrisch.
trotoxàu , pps, agt Definition
de trotoxai; nau de unu, chi est malu a afilare, chi no adduit, chi no faet a dhu ghetai in pinta
Synonyms e antonyms
fortzicau,
furrighedhau,
profizadu
/
imbojau,
impiricau
2.
custa est un'istória totu trotoxada
Translations
French
tordu
English
twisted
Spanish
retorcido,
indócil
Italian
ritòrto
German
gedreht.