cabessòni , nm Definition
genia de murrale po is cuadhos in domadura
Synonyms e antonyms
musone
Etymon
itl.
cavezzone
Translations
French
bride
English
bridle
Spanish
brida,
rienda
Italian
brigliòzzo
German
Zügel.
frénu , nm Definition
aparíciu po abbrandhare s'andhadura de una màchina, de un'animale o àteru; régula po cuncordare unu cumportamentu prus giuditziosu / frenedhu = me is gecas, acàpiu po dhas aguantai serradas
Synonyms e antonyms
bríglia,
murrabi
/
macànica,
maltinica 1,
martingala
Idioms
csn:
pigai o bogai su frenu, tirai, abbambiai su frenu; a f. bàmbulu, sciagu = cun su frenu lassadu lenu; tenni a ccn. a f. modhi, sciagu = cun tropu libbertade, pagu annestru
Sentences
in sa pénnita sa moto aiat picatu a cúrrere e Matzeu li aiat illascatu sos frenos ◊ portaus is frenus tiraus e is arrodas no girant ◊ fatuvatu ghetat una boxi su gavoesu chi bendit frenus e crabistus ◊ Minnia castiàt a innantis istringendu forti is frenus de su cuadhu
Etymon
ltn.
frenum
Translations
French
frein,
bride
English
brake,
bridle
Spanish
freno,
rienda
Italian
fréno,
brìglia
German
Bremse,
Zügel.
odriàngus, odrinàgus , nm: ordinagos,
ordinagus Definition
is funes acapiadas a corros e a lobu in d-un'origa de is boes po dhos ghiare (giuntos o nono)
Synonyms e antonyms
brancos,
cabitzinas,
redinàgios*
Idioms
csn:
is ogus no portant ordinagus = abbàidant a totue, su chi cumbinat; tirai, andai a ordinagus = andhare a manu destra (sa parte de su boe chi triballat menzus)
Translations
French
rênes
English
reins
Spanish
riendas
Italian
rédini
German
Zügel.
redinàgios, redinàgos, redinàjos , nm: arredinagos,
redrinacos,
redrinagos,
reinacros,
ridinàgiu,
rodrinacu Definition
is funes acapiadas a is corros cun lobu in s'origa de is boes po dhos ghiare (giuntos o nono)
Synonyms e antonyms
odriangus,
terinagos
Sentences
milli isperas atzendhent in su coro a su massaju chi at prontu aradu, loru e redinaju (F.Sechi)◊ su massaju tenet sos boes, los giunghet, aferrat sos redinàgios, su puntolzu e arat ◊ sas benas pariant reinacros ifustos cun abba e sale (L.Pusceddu)
Etymon
ltn.
retinac(u)lum
Translations
French
rênes
English
reins
Spanish
rienda
Italian
rédini
German
Zügel.