bisestradúra , nf Definition
su bisestrare; su dannu chi si faet bisestrandho; fintzes difetu, pecu
Synonyms e antonyms
biseltru,
irvistu,
iscréntiu,
isémpiu,
istrópiu
/
pecu
3.
una bisestradura l'amus totu
Etymon
srd.
Translations
French
défiguration,
dégradation
English
defacement
Spanish
afeamiento,
deterioro
Italian
deturpaménto
German
Verunstaltung.
destròssa , nf, nm: destrossu,
distròscia,
distrossa Definition
su distrúere o arruinare totu de mala manera / pròiri a distrossa = a dellúbbiu, a mala istropiadura
Synonyms e antonyms
arruinu 1,
degógliu,
derruta,
desacatu,
istralia,
istròscia,
macedhu,
sderrocu,
sderrota,
sderruimentu
Sentences
is domínius ant fatu destrossu insulendi chi sa língua sarda est nemiga de su progressu! (G.Lilliu)
Etymon
ctl.
destrossa
Translations
French
massacre
English
slaughter
Spanish
destrucción
Italian
eccídio,
scémpio
German
Blutbad,
Katastrophe,
Verunstaltung.
isémpiu , nm Definition
dannu mannu, isfrégiu
Synonyms e antonyms
biseltru,
iscréntiu,
istrópiu
/
disacatu
Sentences
si passades de su rú afaca, mih ch'isémpiu mannu bos faghides! ◊ cumpresu azis su disacatu, cun cale manera ant tratadu sa Terra e s'isémpiu chi ant fatu de su mundhu? ◊ Bainzu aiat isarchiladu s’urtimunu de sos pegos e no de si che fuire si fit postu a abbaidare cuss’isémpiu! (Q.Falchi)
Etymon
srd.
Translations
French
massacre
English
havoc
Spanish
lisiadura,
tullimiento
Italian
scémpio,
storpiatura
German
Gemetzel,
Verunstaltung.
istrópiu , nm: istrúpiu 1,
strupiu Definition
dannu, guastu a sa carena de dhi abbarrare tota vida (nau prus che àteru po un'arremu de fora: bratzu, manu, camba, e àteru)/ tumbare s'i. = agghejare, fèrrere su tretu malàidu
Synonyms e antonyms
biseltru,
bisestradura,
diculadura,
guastu,
irvistu,
isémpiu,
isvrembu
Sentences
nos azes lassau un'istrópiu mannu chi peri sa medichina de su tempus, bell'e chi nanchi sanat cada cosa, at a istentare a lu crusiare ◊ si ndhe torraiat a pesare faindhe finta de no bíere su sàmbene chi essiat dae s'istrúpiu (S.Carta)
Etymon
spn.
estropeo
Translations
French
diminution physique,
mutilation
English
maiming
Spanish
mutilación,
lisiadura
Italian
menomazióne fìsica,
mutilazióne,
storpiatura
German
Behinderung,
Verstümmelung,
Verunstaltung.