fodhíne, fodhíni , nm: podhini Definition
cosa niedha de fumu, coment'e pruine finivini, chi faet su fogu pruschetotu segundhu ite si abbruxat; est una maladia de su trigu puru
Synonyms e antonyms
fumàdigu,
mascara,
sintziedhu,
sintziniedhu
Sentences
sa farra de su tiàulu est fodhini
Etymon
ltn.
fulligine(m)
Translations
French
suie
English
soot
Spanish
hollín
Italian
fulìggine
German
Ruß,
Steinbrand,
Schmierbrand.
fumàdigu , nm: fumàrigu,
fummàdiche,
fummàdicu Definition
fumu, materiale niedhu chi abbarrat chentz’e abbruxare deunudotu, de sa linna, si ndhe andhat in fumu e si apicigat in su fumajolu e faet fintzes a pígiu grussu / istare in mesu de su fumàdigu = bíviri in poberesa
Synonyms e antonyms
fodhine,
fumacucau,
mascara,
màticu,
sintziedhu,
sintziniedhu
/
cdh. fumàticu
Sentences
su fumajolu est prenu de fumàdigu ◊ mi bidiat chin sos pódhiches niedhos de fummàdiche (A.Deplano)◊ sa bècia dh'acumpàngiat a sa domixedha sua totu fumàdigu ◊ su fumàrigu faet is muros niedhos
Etymon
ltn.
*fumaticu(m)
Translations
French
suie
English
soot
Spanish
tizne,
hollín
Italian
fulìggine
German
Ruß.
intentiedhàre , vrb: intintiedhare,
intitibedhare,
intitiedhare,
intzintziedhare,
intzitzivedhare Definition
pònnere, frigare o picigare tzintziedhu (es. in cara, a carrasegare, a giogu), imbrutare de tzintziedhu
Synonyms e antonyms
ammascarai,
imberdonare,
infodhinai,
tintiedhare
Sentences
su fumu de su fogu intitiedhat s'isterzu
2.
si divertiat a machine bidendhe sa zente intintiedhada ◊ est totu intitiedhada chi paret essida dae fraile!
Etymon
srd.
Translations
French
noircir de suie
English
to soil with soot
Spanish
tiznar
Italian
sporcare di fulìggine
German
mit Ruß beschmutzen.
niedhigòre, niedhigòri , nm Definition
negru de fumu, mascara bogada de linna ogiosa abbruxada po usu de imbarchinamentu, po giare o fàere colore niedhu po muros; fintzes marcu druchesau de pistadura
Etymon
srd.
Translations
French
noir de fumée
English
lampblack
Spanish
negro de humo
Italian
nerofumo
German
Ruß.
tentiédhu , nm: sintziedhu,
tintiedhu (su t. = nr. sutintiédhu) Definition
tzintziedhu, cosa niedha de fumu, a bisura de pruine fine fine, chi faet su fogu mescamente segundhu ite o comente si abbruxat
Synonyms e antonyms
fodhine,
fumàdigu,
mascara,
sintziniedhu,
titibedhu*
Translations
French
suie,
noir de fumée
English
soot
Spanish
tizne,
hollín
Italian
fulìggine,
nerofumo
German
Ruß.