baínta , nf: banita Definition
una genia de sacone prenu a pígiu grussu parívile de cosa modhe (lana, crinu, àteru) po letu, largu e longu su matessi tanti, cun puntos de tretu in tretu a manera de mantènnere su prenimentu istérriu chentza si ammuntonare o fàere a fossu; a logos est sa bàina po chistire una ferramenta acutza / agu de b. = agu manna po fai matalafus, longa meda de pòdiri passai de una parti a s'àtera
Synonyms e antonyms
ballita,
istrabunta,
mantabafu,
sabanita,
sacone,
tramata 1
Sentences
faghendhe de su letu sa grabbada a coguzu li ponet sa banita, a isterrer li ponet sa fressada! ◊ sa banitedha de su pipiu est prena de lana ◊ sa banita est totu a búngios: est po cussu chi non drommo ◊ preniant sa banita de lana, de paxa, de arvutzu, de crinu
Etymon
srd.
Translations
French
matelas
English
mattress
Spanish
colchón
Italian
materassa
German
Matratze.
mantabàfu , nm: mantalafu,
mantalassu,
mantellafu,
matalafu,
matalatzu,
matelafu,
mentelafu Definition
modhita, una genia de sacone (o camisa) prenu a pígiu grussu parívile de cosa modhe (lana, crinu, àteru) po letu, largu e longu su matessi tanti de su letu, cun puntos de tretu in tretu a manera de agguantare su prenimentu istérriu chentza si ammuntonare o fàere a fossu / m. de sacu = sacone; m. corciau = cun sos puntos postos de parte a parte pro muntènnere sa lana istérrida frimma e parívile
Synonyms e antonyms
bainta,
ballita,
istrabunta,
sabanita,
tramata 1
Sentences
teniat su matalafu de sacu prenu a mamma de sèssiri ◊ soi dépia andai a dommu de Luigina po dhi fai su mantalafu
Etymon
ctl.
matalaf, matalàs
Translations
French
matelas
English
mattress
Spanish
colchón
Italian
materasso
German
Matratze.
tramàta 1 , nf: tramatza 1,
tremata Definition
banita, una genia de sacone (o camisa) prenu a pígiu grussu parívile de cosa modhe (lana, crinu, àteru) po letu, largu e longu su matessi tanti, cun puntos de tretu in tretu de parte a parte (in su sensu de sa grussària) a manera de poderare su prenimentu istérriu chentza si ammuntonare o fàere a fossu
Synonyms e antonyms
bainta,
ballita,
istrabunta,
mantabafu,
sabanita,
sacone
/
cdh. stramatza
Sentences
sas tramatas de lana sunt caentosas ◊ sas tramatas chi essiant dae manos de su tramataju nostru no las faghiant mancu sos menzus tapetzeris ◊ istat mezus cue chi no in su bàntzigu, ancus chi assupridu de tremata de issurdorija
Etymon
itl.
stramazzo
Translations
French
matelas
English
mattress
Spanish
colchón
Italian
materasso
German
Matratze.