immatàre , vrb: immatzai 1,
immatzare,
irmassare,
irmatare 1,
ismatare 1,
smatzai Definition
bogare sa matza, su matzàmene de unu pegus faendhodhu a petza; rfl. nau in cobertantza (e arrennegaos) po andhare de su corpus; immatzare est fintzes immarrire a tropu (coment'e calare sa matza/matzàmene de sa pelea, smeraisí)
Synonyms e antonyms
immativuzare,
irbentrare,
irbudhai,
isbuserigare,
isbuzare
Idioms
csn:
i. su pane = catzarecheli su de mesu, su prus modhe; irmatare su fogu = ispàrghere unu pagu sa chisina (dae ue est prus a muntone, in mesu) a manera chi sa linna brusiendhe abbarret unu pagu supesada e tenzat de prus
Sentences
irmatare su pische, su porcu, sa berbeghe, unu fiadu maselladu ◊ su fiadu l'ant immatadu in d-unu patrefíliu ◊ mortu su sibrone, sa cosa de fàere fiat a dh'auscare e immatzare
2.
putzinosu, si est irmatadu inue colat sa zente!
Etymon
srd.
Translations
French
éventrer,
vider
English
to disembowel
Spanish
destripar
Italian
sventrare
German
ausweiden.
immativuzàre , vrb: ismativuzare Definition
bogare sa matza, su matzàmene, limpiandho unu pegus bochitu
Synonyms e antonyms
immatare,
irbentrare,
irbudhai,
isbuserigare,
isbuzare,
isminuzare,
istripare
Sentences
l'ant iscarvedhadu e ismativuzadu a bistrale
Translations
French
équarrir,
vider,
étriper
English
to eviscerate
Spanish
destripar
Italian
squartare,
sventrare,
sbudellare
German
ausschlachten,
ausweiden.
immatzadúra , nf: irmatadura,
smatzadura Definition
su immatzare, su ndhe bogare su matzàmene a s'animale mortu
Etymon
srd.
Translations
French
étripage
English
disembowelment
Spanish
destripamiento
Italian
sventraménto
German
Ausweiden.
irbentràre , vrb: irbrentare,
sbrentai Definition
bogare su matzàmene de sa bentre a unu pegus pangau
Synonyms e antonyms
immatare,
immativuzare,
irbudhai,
isbuserigare,
isbuzare
Etymon
srd.
Translations
French
éventrer
English
to eviscerate
Spanish
destripar
Italian
sventrare
German
ausweiden.
sbudhài , vrb Definition
bogare sa bentre, su matzàmene; rfl. calare sa bentre; trans. cobèrrere (nau de s'atzione coment'e aprofitamentu, dannu, contr'a sa volontade de sa fémina)
Synonyms e antonyms
immativuzare,
irbudhai,
irmatare,
smatzai
Etymon
srd.
Translations
French
étriper
English
to disembowel
Spanish
destripar
Italian
sbudellare
German
ausweiden.