craculèu , nm: crucueu,
cruculeu,
cruculleu,
crunculleu,
curculeu,
curculleo Definition
s'arratza sarda de su pigione trinu, de turra o de palatu, pigione múrinu o murinatzu: una calidade (passer montanus) faet abbitu mescamente in sa parte prus a mesudie; persona pitichedha / min. crucuelledhu, cruculededhu; fémina crucullea = conchilébia
Synonyms e antonyms
afuràrgiu,
brufulàgiu,
crucúciu,
fruferarzu,
frufurinu,
mamegherisi,
muntonarjari,
murinàgiu,
pibischirra,
poforinu,
trinedha,
tziria
Sentences
is crucuelledhus si funt papendi sa farra chi mi est arruta foras ◊ ndhe at bistu de crunculleos e de isturros cuss'úmbulu!…◊ is crucueus pesendisindi de terra ant fatu una frusialla cun is alas
2.
no mi fiat partu berus chi unu curculeuedhu diaici comenti e giaja portàt in corpus totu cuss'aragoni!
Scientific Terminology
pzn, passer hispaniolensis
Translations
French
moineau
English
sparrow
Spanish
gorrión
Italian
pàssera sarda
German
Weidensperling.
crucúciu , nm Definition
s'arratza sarda de su puzone trinu, de turra, de palatu, pigione múrinu o murinatzu
Synonyms e antonyms
afuràrgiu,
brufulàgiu,
craculeu,
frufurinu,
muntonarjari,
pibischirra,
poforinu,
trinedha,
tziria
Sentences
dhoi fiat unu gherrígiu de crucúcius acujendisí ◊ chi dhu cassat, su crucúciu, ndi dhi segat sa conca a límpiu
Scientific Terminology
pzn, passer hispaniolensis
Translations
French
moineau
English
sparrow
Spanish
gorrión
Italian
pàssera sarda
German
Weidensperling.
frufurínu , nm: fulferinu,
fulfurinu,
furfurinu Definition
s’arratza sarda de su puzone trinu, de turra, de palatu, pigione múrinu o murinatzu; in cobertantza nau de ccn., feminari (furfurinu, paga vida!)
Synonyms e antonyms
afuràrgiu,
brufulàgiu,
craculeu,
crucúciu,
fruferarzu,
mamegherisi,
muntonarjari,
murinàgiu,
pibischirra,
poforinu,
trinedha,
tziria
Sentences
sos furfurinos pienant un'àrvere manna de alas e de càntigos ◊ sos furfurinos si mànigant su laorzu ◊ e finidemindhela, o fulfurinos, custu ciulamentu! ◊ sos fulferinos chirchendhe asséliu punnant a trumadas a sa solzaga
Scientific Terminology
pzn, passer hispaniolensis, p. montanus
Etymon
srd.
Translations
French
moineau
English
sparrow
Spanish
gorrión moruno,
gorrión molinero
Italian
pàssera sarda
German
eine Sperlingssorte,
Feldsperling,
Feldspatz.