abbitài , vrb: abbitare Definition
fàere abbitu, istare, andhare fatuvatu a unu logu, istare fatuvatu cun ccn.: su vrb. aus. est èssere
Synonyms e antonyms
afitianae,
atravigare,
trassigiai
Sentences
fuedhadí cun totus e abbitadí cun pagus! ◊ deo uso rispetu a chie agato totue ue abbito ◊ s'àbbile che abbitat in sos montes piús altos ◊ dae candho est abbitadu a domo tua no ndhe so piús padrona! ◊ cun cussu no bi abbites, ca est malu! ◊ e bénzichi Bodale est abbitendhe a domo de Fulana?! ◊ custus fiant pobidhu e mulleri chi si abbitànt meda cun d-unu gopai ◊ custu piciocu abbitat meda a bidha nosta e si est fatu a isposu puru
Surnames and Proverbs
prb:
nàrami cun chie abbitas e ti naro chie ses
Etymon
itl.
abitare
Translations
French
fréquenter
English
to frequent
Spanish
frecuentar
Italian
frequentare
German
verkehren.
afitianàe, afitianàre, afitinàre , vrb: fetianare Definition
abbitare a fitianu, meda, a ccn. logu o a calecuna cosa, a comporare
Synonyms e antonyms
abbitai,
abesare,
atravigare,
imbisciare,
trassigiai
Sentences
sos pastores che gighiant sa robba onzi sero a ue fit afitianada ◊ no ti afitianes a cussu cumpanzu ca ti giughet a s'isperdísciu! ◊ sos brufularzos si sunt afitianados a sos úlumos, pro corcare (Q.Falchi)◊ sunt tropu afitianados a su male!
Etymon
srd.
Translations
French
fréquenter
English
to frequent
Spanish
frecuentar
Italian
frequentare
German
verkehren mit,
verkehren in.
trabicàre , vrb: atravigare,
traficai,
trafigare,
trapicai,
trapicare,
travicare,
travigai,
travigare,
traviscai Definition
passare in calecunu logu, essire a o istare in giru; fàere abbitu a unu logu de dhue andhare meda / trapicadi! = fàghedi a bídere, essi a fora!
Synonyms e antonyms
atraessare
/
abbitai,
afitianae,
trassigiai,
travinare
Sentences
su giassu chi si tràvigat in terra cilindradu de perlas lughet che ispiju (A.Spano)◊ in sa cussorja nostra no bi ndhe trabicabat de mustrencheris ◊ acantu de si perdi fut su fillu, travischendi in foresu bixinau! (M.Pani)
2.
isse tràvicat in bidha sua a cara arta ◊ isse est trabicandhe chin zente bona ◊ a s'ala de su Campidanu lu connoschiant ca bi travigaiat meda ◊ babbu no boliat a traviscai tropu in monti
3.
su logu fiat totu trapicau, cassadoris, canis e crabas iant fatu moris e morixedhus
Etymon
spn.
trafagar
Translations
French
parcourir,
fréquenter
English
to go along,
to frequent
Spanish
recorrer,
frecuentar
Italian
percórrere,
frequentare
German
verkehren.