arrastài , vrb: arrastare,
arrastari,
arrastrai,
rastai Definition
andhare a s'arrastu de sa fera, pigare s'arrancu, fragare; sighire o pònnere aifatu de s'ormina, de is arrastos
Synonyms e antonyms
acarigai,
annajare,
annàsere,
fiagare,
isimare,
nuscai,
semare 1
/
addromare,
atratare,
ildarrastare,
orminare,
trateare
Sentences
su cani miu at arrastau sa perdixi ◊ recuias a domo arrastendhe sabores dae tesu
Etymon
srd.
Translations
French
flairer le gibier
English
to scent game
Spanish
rastrear
Italian
fiutare la selvaggina
German
wittern.
fiagàre , vrb: fracare,
fragai,
fragare Definition
pigare fragu, is fragos, arrancu; in cobertantza, cricare ccn. cosa; bogare o lassare andhare fragu
Synonyms e antonyms
acarigai,
annajare,
annàsere,
arrancai 1,
arrastai,
fraghigiai,
nuscai
Idioms
csn:
andai fraga fraga = furitendu, arrotza arrotza, chirchendhe a s'airada, che cane in catza (ma nau de is piciocos chi currint aundi dhui at piciocas); cosa chi fragat = una chistione pro un'àtera, zenia de iscusa, de iscóbiu; fragai che pubusa = èssere púdidu a tzutzu
Sentences
su cane giraiat fiaghendhe su rastu e s'aera ◊ fiat fraghendi in dogna logu a càrigas obertas che cani de cassa ◊ mi ant dadu unu fiore pro mi lu fiagare
2.
sannoris a crobbata e a cicia arrólliant de contonada in contonada, cichendu, fraghendu…
3.
mi praxint custas arrosas ca frangant ◊ custa cosa fragat de casu ◊ est aici brutu chi fragat de aillargu
4.
custa est cosa chi fragat, gopai: no est po sa saludi ma po fai càncua farrassa manna chi funt circhendu!
Etymon
ltn.
fragrare
Translations
French
flairer
English
to smell,
to exhale
Spanish
oler,
olfatear,
oler
Italian
fiutare,
odorare,
emanare odóre
German
riechen.
frusài, frusàre , vrb: afrusae Definition
pigare sa frusa, su fragu, s'arrancu; andhare aifatu de s'arrastu
Synonyms e antonyms
acarigai,
annajare,
annàsere,
arrancai 1,
arrastai,
fiagare,
isimare,
nuscai
Etymon
srd.
Translations
French
flairer
English
to smell
Spanish
olfatear
Italian
fiutare,
annusare
German
riechen.
nuscài, nuscàre , vrb Definition
pigare su fragu, fintzes fragare
Synonyms e antonyms
acarigai,
annajare,
annàsere,
arrancai 1,
arrastai,
fiagare
Sentences
nusca ite fragu bellu chi li andhat a sa rosa! ◊ isse istat semper nuscandhe e leghendhe giornales de titulias! ◊ zeo mi firmo a ti nuscare, dílicu e profumatu biancu fiore! (G.Farris)◊ mi fit piàghidu de nuscare s’ària de cussos logos
Etymon
srd.
Translations
French
flairer
English
to sniff
Spanish
olfatear
Italian
fiutare
German
beriechen,
riechen.