acogudhàdu , pps, agt: acugudhadu,
cogudhadu Definition
de acugudhare; cun su cugudhu, chi portat su cugudhu; fintzes postu totu a unu, a muntone; nau de s'aera, chi est ammontada de nues
Synonyms e antonyms
annuadu,
cuguzadu
/
ammuntonadu
2.
sa fémina fit cun s'issallu acogudhada coment'e unu bobboi ◊ est totu acogudhadu cun unu cabbanu e unu cugutu
3.
cun unu pagu de ratos fines acugudhados apare at iscomintzadu a allughinzare su fogu
4.
si bidiat su celu acugudhau e s'intendiat arretronendi atesu
Translations
French
encapuchonné
English
hooded,
covered
Spanish
encapuchado,
cubierto
Italian
incappucciato,
copèrto
German
eine Kapuze aufsetzen.
cobertànsa, cobertànscia, cobertàntza , nf: crobetantza,
crobetàntzia Definition
su foedhare (o fintzes fàere) coment'e cuandho, in manera chi cuet, naendho una cosa po un'àtera po delicadesa o fintzes a manera chi no cumprendhat chie no depet; sa de duas partes de is mutos, is versos de sa serrada
Synonyms e antonyms
bàlcica,
coberinzu,
cucuzàntzia,
súspiu
/
coberimentu,
copertura,
torrada
| ctr.
sterrina
Sentences
funt alleghendi in cobertantza ◊ li cantamos mutos de befe pro nos ndhe coglionare in cobertansa
Etymon
srd.
Translations
French
mots couverts
English
concealed language
Spanish
lenguaje obscuro
Italian
linguàggio copèrto,
allegorìa
German
Allegorie.
cobértu , pps, agt: copertu Definition
de cobèrrere; chi est o chi dh'ant carragiau / èssere a terrinu cobertu, a terra crobeta (nau de frutos chi orruent a terra in sa cortina)= a meda, de cuguzare su terrinu
Synonyms e antonyms
acarraxau,
cucuzau
/
cdh. cupaltu
| ctr.
iscuguzadu
Sentences
est andhadu abbissi li torraiant su chi li deviant e l'ant mazadu e cobertu de bascaràmine!
2.
in sas cortinas, cun su bentu chi at fatu, bi est sa nughe, sa castanza, sa landhe a terrinu cobertu
Translations
French
couvert
English
covered
Spanish
cubierto,
tapado
Italian
copèrto
German
bedeckt.
cogulàdu , agt: cuguladu Definition
de cugulare; nau de s'aera, chi est ammontada de nues
Synonyms e antonyms
annuadu,
cugurradu,
cugurrosu,
nuirosu
Sentences
istaiat piús vene in sas dies coguladas e de bentu ◊ sa die fit fumosa e cugulada, bàrria de colores pagu giaros ◊ est una die cugulada e bujosa ◊ fit una sera cugulada chi ndhe poniat sa malinconia, apunta a frocare
Translations
French
nuageux
English
cloudy
Spanish
nublado
Italian
nuvolóso,
copèrto
German
bewölkt.
cucuvàdu , agt Definition
chi est carragiau, ammontau
Synonyms e antonyms
acuguzadu,
carralzadu,
cugurradu
Sentences
sa campagna est cucuvada de ruvu e de gardureu ◊ in su palumbrinu sos truncos de sos àlvures sunt cucuvados de lanedha
Translations
French
couvert
English
covered
Spanish
cubierto,
tapado
Italian
copèrto,
invaso
German
bedeckt.