aràghe, aràgi, aràgia , nf, nm: araxi,
oragi Definition
bentighedhu fritu / araxi de fogu = su caentedhu de su fogu, coment'e bentighedhu chi benit de su fogu
Synonyms e antonyms
abra,
abrina,
arvile,
atza 1,
frina,
saniete
Sentences
fait araxi frida ◊ cant'e una pampixedha móvia de un'araxi ligeru circu de mi allonghiai po ti biri (S.Medved)◊ cust'araxi dhis fait dannu a is birduras!
2.
femu abarrau fúrria fúrria coment'e una tratalia posta araxi a fogu ◊ si aparant a s'araxi de su fogu po si callentai
Etymon
srd.
Translations
French
brise froide
English
cold breeze
Spanish
brisa fría
Italian
brézza frédda
German
kühle Brise.
aragòne , nm Definition
bentighedhu forte; fintzes fortza, coràgiu, abbrítiu / ómine de a. = porosu, corazosu, chi s'ischit difèndhere
Synonyms e antonyms
araghe
Etymon
srd.
Translations
French
brise forte
English
strong breeze
Spanish
brisa fuerte
Italian
brézza fòrte
German
Wind.
arvíle , nm Definition
ariedha, bentighedhu fridu meda
Synonyms e antonyms
abra,
abrina,
araghe,
atza 1,
saniete
Etymon
srd.
Translations
French
brise froide
English
cold breeze
Spanish
brisa fría
Italian
brézza frédda
German
kühle Brise.
frína , nf Definition
bentighedhu lenu, lébiu / min. frinighedha
Synonyms e antonyms
abra,
abrina,
aeresita,
araghe,
arvile,
atza 1,
bentitzolu,
sisia 2,
tirantella
/
afatúgiu
Idioms
csn:
lébiu che f. = lebiedhedhu; regògliere f. = collire maledissiones; f. topa (nau in cobertantza) = fémina chi caminat abbellu abbellu, fintzas fémina contularja, cràstula; f. mala = maledissione, dannu; leare f. = ingòllere cosa mala, irbariare
Sentences
sa frina frita s'intendhet arribbandhe intas a s'ossu (G.Deriu)◊ s'ape reina si pesat a bolu in s'undhallera lépia de sa frina (A.Mura)◊ donzi frina mi gighet moe moe ◊ su chercu chi deris ismarranaiat sos bentos oe timet sa frina (L.Brozzu)
Etymon
srd.
Translations
French
brise
English
breeze
Spanish
brisa
Italian
brézza
German
Brise.
imbàtidu , nm: imbàtiru Definition
bentu friscu de mare chi movet is undhas e infriscat s’abba, pruschetotu de su Sud
Synonyms e antonyms
australe,
imbatu*
Sentences
su piscadori portat sa pedhi niedha, arrecota de su soli e de s'ària salia de s'imbàtiru chi ndi benit de mari
Scientific Terminology
tpm
Translations
French
brise de mer
English
sea breeze
Spanish
viento marero
Italian
imbatto,
brézza di mare
German
Meeresbrise.