barbúdu , nm Definition
àchila ossaja, benturzu barbudu, puzone cannedhare: pigione mannu chi papat petza, una genia de untúrgiu
Synonyms e antonyms
franchillossu,
guntorzu,
ingurtiossu
Scientific Terminology
pzn, anra, gypaëtus barbatus
Etymon
srd.
Translations
French
vautour
English
lammergeyer
Spanish
buitre
Italian
avvoltóio degli agnèlli
German
Bartgeier,
Lämmergeier.
bentrúxu , nm: benturzu,
brantuxu,
brentuxu,
bunturzu,
entrúgiu,
venturzu Definition
bentruxu murru, untúrgiu, genia de pigione mannu (su prus mannu in Sardigna) chi papat petza e si betat a is pegos mortos: faet abbitu in is montes de su Gennargentu e de Bosa; àteru pigione agiummai deasi etotu; in cobertantza, chie papat meda / èssere abbudegadu che benturzu = satzau meda
Synonyms e antonyms
antruxu,
guntorzu*,
intruxu,
pedhuris,
tentulzu
Sentences
si satzat coment'e unu bentruxu
Scientific Terminology
pzn, gyps fulvus, aegypius monachus
Translations
French
vautour
English
vulture
Spanish
alimoche
Italian
grifóne,
avvoltóio
German
Geier.
contrúxu , nm Synonyms e antonyms
bentruxuniedhu
Scientific Terminology
pzn
Translations
French
vautour
English
cinereus vulture
Spanish
buitre
Italian
avvoltóio mònaco
German
Mönchsgeier.
guntórzu , nm: curturzu,
guntruxu,
guntúgliu,
guntúrgiu,
gurtorju,
gurtúgliu,
gurtúrgiu,
gurturju,
gutúrgiu,
guturju,
guturzu Definition
genia de pigione mannu meda (su prus mannu in Sardigna), petzarolu; nau in cobertantza, persona chi papat meda, asuriosa / genias de g.: gurturju niedhu (aegypius monachus), gurturju ossarju (gypaëtus barbatus)
Synonyms e antonyms
antruxu,
bentruxu,
ingurtiossu,
intruxu,
pedhuris,
tentulzu
Sentences
recueint abbusercados che guntorzos chi torrant dae mortóriu ◊ seis bichendu dogna cosa che guntruxus malus a satzai ◊ current che gurtúrgiu a su mortórgiu
2.
cussu gurtúgliu za l'at puliu su pratu: no m'at lassau nudha!
Scientific Terminology
pzn
Etymon
ltn.
vulturius
Translations
French
vautour
English
vulture
Spanish
buitre
Italian
avvoltóio
German
Geier.
ingurtióssu , nm Definition
s'untúrgiu, nau fintzes àchila ossaja, benturzu barbudu, puzone cannedhare, pigione mannu meda e papadore de petza
Synonyms e antonyms
barbudu,
franchillossu,
guntorzu
Scientific Terminology
pzn, gypaëtus barbatus
Etymon
srd.
Translations
French
vautour
English
lammergeyer
Spanish
quebrantahuesos
Italian
avvoltóio degli agnèlli
German
Lämmergeier.
intrúxu , nm: ulturzu,
intúlgiu,
intulzu,
intúrgiu,
inturzu,
untruxu Definition
genia de pigione mannu, petzarolu; in cobertantza, persona asuriosa
Synonyms e antonyms
antruxu,
bentruxu,
guntorzu*,
ingurtiossu,
pedhuris
Sentences
s'intruxu portat is ungas mannas fatas po afarruncai ◊ s'ísula is istràngios non dh'iant ancora dividia coment'e un’ispéigu is intúrgios ◊ margianes e intúlgius funtis sempre abbrontu po si papare us crabitedhos
2.
che intruxu famiu candu apubat pegus noedhu ti ses acurta, morti levaditza! ◊ inue bi at petróliu o metanu in cue bi est s’inturzu americanu (P.Canu)
Scientific Terminology
pzn
Translations
French
vautour
English
vulture
Spanish
buitre
Italian
avvoltóio
German
Geier,
Wucherer.
ultúrzu , nm: intruxu,
untorzu,
untruxu,
untúlgiu,
untulzu,
untúrgiu,
unturzu,
urtúrgiu,
utúrgiu,
uturzu Definition
genia de pigione mannu, papadore de petza; in cobertantza, persona asuriosa
Synonyms e antonyms
antruxu,
bentruxu,
guntorzu*,
ingurtiossu,
untulgiossu,
pedhuris
Sentences
si bidiat bolos de untulzos bramosos de godire sos ismulzos cun calchi ispéigu (A.Casula)◊ s'ulturzu, malaura de custu regnu, ingurdu, no at mai pasadorzu (Gn.Piras)◊ at bisu una nue de puzones che untorzos famigosos ghetàndhesi a su trigu ispigau
Scientific Terminology
pzn, gyps fulvus
Translations
French
vautour
English
vulture
Spanish
buitre
Italian
avvoltóio
German
Geier.