fradhócu, fradhóncu , agt: afradhocu,
frodhocu,
frodhoncu Definition
chi istat male meda, chi est totu male andhau, male postu de bestimentu; nau de unu po su fàere, chi est un'istrossa, improdheri
Synonyms e antonyms
malacónciu,
malecumbinau,
malefraganau
/
ildeoltu,
istramu
Sentences
tanti gei no fiat fradhocu: ammaladiau in s'istoja pariat mortu! ◊ gei ses frodhocu, totu prangi prangi cun su muciàciu fintzas a genugus! ◊ gei ses frodhoca, comenti ti ses bistia!…◊ fradhocu ses, oi puru, ca no cumprendis mancu anca ses!◊ za fui istadu frodhoncu si aia tentu cussu male puru!…◊ ge ant a èssi fradhocus is giovunedhus in guerra!…
Translations
French
en mauvais ou en piteux état
English
battered
Spanish
malparado,
maltrecho
Italian
malcóncio
German
zugerichtet,
zerlumpt.
fraganàu , pps, agt Definition
de fraganare; chi istat male meda, chi est a malu puntu
Synonyms e antonyms
afradhocu,
malacónciu,
traganau
2.
in unu tempus male fraganau, pupughinau de runza, ite amus a messare?! ◊ fit iscurtu e totu male fraganau ◊ sunt ghiraos dae sa gherra totu male fraganaos, imbetzaos, nechidaos in totu
Translations
French
en mauvais état
English
in bad shape
Spanish
malparado,
maltrecho
Italian
malcóncio
German
zugerichtet.
isvanendhàdu , agt Definition
chi est totu andhau male, chi no ndhe serbit prus
Synonyms e antonyms
malacónciu,
malecumbinau,
malefraganau
Sentences
fit unu tratore totu isvanendhadu e betzu chi pro girare su manúbbriu bi cheriat sa fortza de tres ómines
Translations
French
décrépit
English
flabby
Spanish
maltrecho,
malparado
Italian
cascante
German
schlaff.
malacónciu , agt: malacontzu,
malegontzu Definition
chi est totu andhau male, béciu, tristu, chi istat male de salude, de carena, fintzes de àteru, nau de gente, de cosa
Synonyms e antonyms
istraganau,
sderessau
/
afradhocu,
isambesciadu,
isvanendhadu,
malancinidu,
malecumbinau,
malefraganau,
malibigau
| ctr.
folte,
nobu,
sanu
Sentences
cantu murrunzu pro una cassiedha malegontza: si che l'aias frundhida!…◊ fit malegontzu in tota sa carena
Translations
French
en mauvais état,
en piteux état
English
battered
Spanish
maltrecho,
malparado
Italian
malcóncio
German
zerrüttet.