rosinzòla , nf: rusinzola Definition
genia de màchina, orroda chi posta apicada serbit a fàere fortza meda po artzare cosa grae (est una leva)/ partes de una r.: gànciu (de pitzu e de asuta), fusu, orroda (o orrodas) a canale de pòdere passare fune o cadena de tirare po fàere fortza inartandho sa cosa
Synonyms e antonyms
arrejola,
tagiola
Sentences
est arrivadu a tanta glória ca che l'ant pigadu in rosinzola, no tzertu pro su tropu riguardu chi at usadu a su Pópulu sardu (L.Ilieschi)
Translations
French
poulie
English
pulley
Spanish
polea,
garrucha
Italian
carrùcola
German
Flaschenzug.
tagiòla , nf, nm: tagliola,
tagliora,
talliola,
talliora,
tallora,
tallou,
tazoa,
tazolla,
tazora,
tellora Definition
genia de màchina (est una leva), orroda de pòdere apicare a su fusu, fata cun su cricu a canale ue passat una fune chi si tirat a una parte po ndhe artzare pesos mannos acapiaos a s'àteru càbudu / partes de una t.: càscia, gantzu (de pitzu e de asuta), fusu o mècia, orroda o orrodas a canale de pòdere passare fune o cadena / úngiri sa t. = úngiri s'àscia, únghere a calicunu, dàreli cosa pro ndh'àere carchi piaghere
Synonyms e antonyms
arrejola,
ragiola,
rosinzola
/
cdh. tadhola
Sentences
nche ant antziau sas campanas a campanile in talliora ◊ in su putu bi tenzo su puale chin sa talliora ◊ su mànigu ti falent a tagliola cantu duras! ◊ sa tellora de funtana est unu grandu discantzu
Surnames and Proverbs
smb:
Talloru
Scientific Terminology
ans
Etymon
itl.
tagliola
Translations
French
poulie
English
pulley
Spanish
polea,
garrucha
Italian
bozzèllo,
carrùcola
German
Flaschenzug.