deldiciàdu, deldiciàtu , agt, nm: derditzau,
diddiciau,
dildiciadu,
dirditzau,
disdiciadu,
disdiciau,
disdisciadu,
disditzau,
trediciau Definition
chi o chie at tentu o tenet mala fortuna, dannos mannos o chi dónnia cosa dhi andhat male; chi portat disdícia, isfortuna
Synonyms e antonyms
disagurau,
disdiciosu,
irgianadu,
istraliosu,
mabassortau,
malafadau,
scedau
/
cdh. disdiciatu
| ctr.
afortunadu,
diciosu
Sentences
deldiciados, custa disaura est tochimentu contra a sos pecados! ◊ mai prus, a mei, disdiciada, cuntzédiu at a èssi s'ogu de custa luxi! (P.Rombi)◊ pro olvidare canta, disdiciadu! ◊ disdiciadu, su chi mi est rutu ite raju niedhu! (P.Mossa)◊ a dolu mannu, so derditzau! ◊ a sa deldiciata che li cheriant segare sa conca
2.
tonca e istria sunt puzones disdiciados de sa note
Surnames and Proverbs
prb:
no faltat pena a chie est disdiciadu
Etymon
spn.
Translations
French
malheureux,
malchanceux
English
unfortunate
Spanish
desdichado
Italian
disgraziato,
sfortunato
German
unglücklich,
Unglücksmensch.
difortunàdu , agt, nm: disfortunadu,
disfurtunau Definition
chi no at tentu o no tenet fortuna
Synonyms e antonyms
deldiciadu,
disagurau,
irgianadu,
istraliosu,
mabassortau,
malafadau,
malafortunau,
scedau
| ctr.
afoltunadu,
diciosu
Sentences
ite difortunata a mòrrere chene cròmpere s'annu!◊ piciocu trabballanti, arrispetosu, ma pagu sortosu, unu paghedhu disfortunau cun is piciocas!
2.
fiat totu afrigia e iat nau ca fiat sa disfortunada de bidha
Translations
French
malheureux
English
unlucky
Spanish
desdichado,
desafortunado
Italian
sfortunato
German
unglücklich,
unglücklicher Mensch.
disaguràu , agt: disauradu Definition
chi no tenet o no at tentu aura, fortuna, sorte, o chi at tentu disaura
Synonyms e antonyms
deldiciadu,
difortunadu,
malafortunau,
sciortunau
| ctr.
afortunadu,
diciosu
Sentences
sos disaguraos fachent pedinzos pro cada bisonzu ◊ a cussos disaguraos chentza famíllia no los chircat nemmos!
Etymon
srd.
Translations
French
malheureux,
malchanceux
English
wretched
Spanish
desdichado
Italian
sventurato
German
unglücklich.
frastimàu , pps, agt Definition
de frastimare; chi dhi ant betau frastimu e chi dhi est calau puru, nau prus che àteru in su sensu de isfortunau, chi totu dhi andhat male
Synonyms e antonyms
irrocadu,
mabaditu
2.
no ndi dhu andat una bèni: parit frastimau! ◊ est andendimí totu mali, parit cosa frastimada!
Surnames and Proverbs
prb:
a cuadhu frastimau dhi luxit su piu
Translations
French
malchanceux
English
unlucky
Spanish
desdichado
Italian
scalognato
German
unglücklich.
ifoltunàdu , agt: ifurtunadu,
ifortunadu,
irfortunadu,
irfortunau,
isfortunadu,
isfortunau Definition
chi no at tentu o no tenet fortuna, sorte bona, chi est cracandhodhu sa mala sorte, chi meda cosa li andhat male
Synonyms e antonyms
deldiciadu,
difortunadu,
disagurau,
irgianadu,
isfatatu,
mabassortau,
malafadau,
malafortunau,
scedau,
sciortunau
| ctr.
afoltunadu,
assortadu,
diciosu
Sentences
est una terra meda ifoltunada ◊ so fizu de una terra ifortunada immentigada suta 'e chelos malos (Farina)◊ sa fémina fut prus isfortunada de is ómines, fut prus iscurtza chi no cartzada
Translations
French
malchanceux
English
unlucky
Spanish
desdichado
Italian
sfortunato
German
unglücklich.
irgianàdu , agt: isgianadu Definition
chi no tenet giana, no tenet fortuna, sorte
Synonyms e antonyms
deldiciadu,
difortunadu,
digrassiau,
mabassortau,
malafadau
| ctr.
afoltunadu,
diciosu
Sentences
ohi, comare, chena babbu e ne mama, deunudotu irgianada!
Etymon
srd.
Translations
French
malheureux
English
unhappy
Spanish
desdichado
Italian
infelice,
sventurato
German
unglücklich.