Ditzionàriu in línia
de sa limba e de sa cultura sarda

contracambiài, contracambiàre , vrb Definition giare o fàere cosa in càmbiu de o po su chi a unu dhi ant giau o fatu Synonyms e antonyms cumpessare, cuncambiare, torrae Translations French rendre la pareille English repayment Spanish corresponder, devolver Italian contraccambiare German erwidern.

corrispúndiri , vrb: currispòndhere, currispòndiri Definition cuncordare, torrare paris o atobiare de una cosa cun calecun'àtera, de unu cumportamentu cun d-un'àteru a manera de lòmpere a unu matessi iscopu, fintzes giaendho un'arrespusta; giare cosa in càmbiu de su bene arreciu, fàere a càmbiu apare calecuna cosa, mescamente su s'iscríere Synonyms e antonyms cunsonare / cumpessare, rispòndhere Sentences nois semus faghindhe tantos sacrifítzios pro ti azuare, ma tocat chi tue puru currispondhas ◊ ge sunt sidhius… no corrispundit nemus! ◊ corrispundi candu ti nau sa cosa, ca no ti ndi arruint mancu is barras! 2. chie at amore gasi manna no currispondhet che a tie! Translations French correspondre English to correspond Spanish corresponder Italian corrispóndere German entsprechen.

cuadrài , vrb: cuadrare Definition fàere cuadru, giare una forma cuadrada; si narat fintzes in su sensu de torrare apare is contos, de cumbènnere, pràghere Synonyms e antonyms cubbai Translations French carrer, s'accorder English to square Spanish cuadrar, corresponder Italian quadrare German abvieren.

cunsonàre , vrb: cussonare Definition cuncordare, currespòndhere, torrare paris de una cosa cun s'àtera, de unu fàere cun s'àteru, cun d-un'idea, régula e àteru Synonyms e antonyms corrispúndiri | ctr. iscussonare Sentences in s'istile, cantendhe, Piras cunsonaiat a primore cun Tucone ◊ s'andhanta lestra de su tempus e de su trabàgliu oe no cunsonat cun sos tempos de sa poesia cantada ◊ tra tzia e neta podius cussonare prus trancuillas Translations French correspondre English to correspond Spanish corresponder Italian corrispóndere German entsprechen.

pertocài, pertocàre , vrb: pretocai Definition tocare, reguardare, èssere de ccn. o de calecuna cosa; foedhandho de gente po su chi est sa manera de fàere, fàere dannu a su crebedhu de arresurtare unu pagu macos Synonyms e antonyms impertocare, tocae / sprestocai Sentences su chi ti pertocat, bonu est chi dhu circhis! ◊ in sos archivos si podet imbènnere su chi pertocat s'istória ◊ s'allega de prus importu mannu pertocàt sos annos chi aiat istudiadu (Z.F.Pintore) 2. cussa maladia dhus pretocat su ciorbedhu! Etymon ctl. pertocar Translations French revenir, concerner English to concern, to be due Spanish concernir, corresponder Italian spettare, riguardare, attenere German angehen, zustehen.