irrusciàre , vrb Definition
essire a tzurros, benare a forte, a búdhidu
Synonyms e antonyms
spendulai,
spiciurrai,
tzurrai
Sentences
ancora li fit irruscendhe su sàmbene dai sa lanta
2.
su perdonu beneitu irrúsciat dae sa fide che funtana (G.Fiore)
Etymon
ctl.
arruixar
Translations
French
jaillir
English
to spurt
Spanish
chorrear
Italian
zampillare,
sprizzare
German
hervorspritzen,
sprühen.
sfài , vrb: ifàghere*,
sfàiri Definition
isconciare, ma nau de istrégiu istampau chi perdet, chi lassat essire su chi dhue ponent
Synonyms e antonyms
falare,
gessai,
pèldere,
sciai,
sumire
Sentences
in custa domu totu scoscimingiara nci sfait che in su cioliru de scolai is macarronis! ◊ cuss'istrexu sfait, depit portai calancunu istampu ◊ custa carrada sfait: seu biendi sa lucina!◊ sa scifedha iscannia sfait a istídhiu a istídhiu
Translations
French
dégoutter,
couler
English
to drip
Spanish
gotear,
chorrear
Italian
gocciolare,
colare
German
tropfen.
tilciulàre , vrb Definition
istidhigare suore, abba
Synonyms e antonyms
atriciare,
tirchiare
Sentences
li at bénnidu unu dolore chi si trofijaiat che telpe e finas si est ammustélchidu tilciulendhe suore ◊ fia tota tílciula tílciula de suore che ruta in d-unu poju
Translations
French
couler,
ruisseler
English
to drip
Spanish
chorrear
Italian
grondare
German
triefen.
tirchiàre , vrb: trichiare,
tzirchiare Definition
istidhigare, calare suore, abba a coras, èssere isciustu colagola: s'impreat cun d-una repitida (tírchia tírchia) o cun su gerúndiu coment'e avb.
Synonyms e antonyms
tilciulare,
triciare
Sentences
l'at agatadu s'abba in caminu, no zughiat cuguzu e l'at fatu tírchia tírchia ◊ che ruo in d-unu corovozu prenu de abba e ndh'esso trichiandhe! ◊ so tirchiendhe de suore ca fia tzapendhe ◊ est lómpidu trichiandhe ca l'at àpidu unu bírridu cun abbas a traconaza
Translations
French
couler,
ruisseler
English
to drip
Spanish
chorrear
Italian
grondare
German
triefen.
tzurrài, tzurràre , vrb: ciurrai,
tzurruare Definition
essire a fortza, fàere a tzurru (nau de abba, sàmbene e cosas deasi); tzurrare si narat po ingurtire o bufare a intullu
Synonyms e antonyms
benai,
brotai,
irrusciare,
spiciurrai
Etymon
srd.
Translations
French
jaillir
English
to squirt
Spanish
chorrear,
surtir
Italian
sprizzare
German
spritzen.