Ditzionàriu in línia
de sa limba e de sa cultura sarda

abbasciàda , nf: abbasciara, abbassiada, basciada Definition su abbasciare; nau mescamente de logu o tretu chi andhat de unu puntu artu a unu prus bàsciu, ma fintzes de su cambiamentu de sa boghe o de su sonu / donai s'a. a sa balantza = pèrdere sa passéntzia candho no si ndhe podet prus de agguantare Synonyms e antonyms abasciadroxa, achirradorzu, acirrada, betada, cabada, caladògia, falada, faladorza / menguada | ctr. alciada, pigadorza Sentences custu Castedhu totu artziadas e abbasciadas bocit s'ómini! ◊ po intrai a merau dhoi at un'abbasciara manna Scientific Terminology slg Etymon srd. Translations French descente English slope Spanish bajada Italian discésa German Abhang.

ampuàda , nf: ampulada Definition su artziare, andhare a in artu; logu chi faet andhandho e artziandho, faendhosi prus artu; cambiamentu chi faet sa persona candho creschendho cumènciat a tènnere disígiu de fémina (o de ómine), lompimentu o cumpridura sessuale Synonyms e antonyms alciada, altzadòglia, ficada, muntada, picada, pigadorza, pontinsusu, pugiada | ctr. cabada, falada Scientific Terminology slg Etymon srd. Translations French montée English slope Spanish subida Italian salita German Aufstieg.

betàda , nf Definition su betare; logu chi faet andhandho e calandho prus a bàsciu Synonyms e antonyms abbasciada, achirradorzu, acirrada, cabada, caladògia, falada, faladorza, ghetada, pendheu | ctr. alciada, pigadorza Idioms csn: logu, caminu, cabertura in b.; èssere a b. de manu = bènnere a betu, andai bèni a…; b. de manu = manu de agiudu, agiudu, su fai calincuna cosa de trabballu, trabballu: segundu comenti si narat, abbilidadi; b. de sa buca = zúdigu, crítiga, bodheta Sentences dare consizos gratis, giudigare sunt a betada de manu de sas pessones, però àtera cosa est su operare! (Z.Zazzu)◊ bi ndhe cheret, betadas de manu, pro fàghere domo! 2. in custas betadas za curret sa màchina! 3. arratza de betada de manu chi zughet, cussu zòvanu: faghet totu in lestresa e bene! Scientific Terminology slg Etymon srd. Translations French pente English slope Spanish pendiente Italian pendìo, china German Abhang.

cabàda , nf: calada Definition su andhare de pitzu a giosso, pentzau coment'e una cosa fata; logu, tretu chi faet andhandho e faendhosi prus bàsciu; cropu giau cun calecuna cosa (fintzes su menguare o istorrare de sa salude); segundhu su costúmene est parte de sa gunnedha (de s'incorta a bàsciu)/ c. de pei, de fuste = falada, corpu de pè, itl. pedata, randellata Synonyms e antonyms abbasciada, achirradorzu, betada, caladògia, falada, faladorza / acirrada, istichia | ctr. alciada, pigadorza Sentences fiat su merí a sa calada de su soli 2. in calada gei fait a cúrriri! ◊ sa bia de su mabi si est fata totu a cabada! 3. una cabada de ispadedha tengat! ◊ bai a fai su chi ti apu nau, prima chi ti dòngia una cabada de pratu in conca! ◊ de canno si est immalaidadu dh'at dadu una calada!… Scientific Terminology slg Etymon srd. Translations French descente, pente English slope Spanish bajada Italian discésa German Abstieg.

costàle , nm Definition logu mannu in costa, in calada Synonyms e antonyms colta, costera, costile, cugutada, pala | ctr. paris Sentences est andhau a chircare linna in su costale ◊ in custos costales niedhos no bi atichit puas de vida! Scientific Terminology slg Etymon srd. Translations French pente English slope Spanish pendiente (f), cuesta (f) Italian pendìo German Abhang.

faladòrza , nf Definition logu, carrela, camminu in calada, chi faet andhandho e abbasciandho Synonyms e antonyms abbasciada, achirradorzu, acirrada, betada, cabada, caladògia, concajossa, falada | ctr. alciada, pigadorza Sentences fit timendhe de rassinare e de leare carchi istrampada in cussa faladorza chi si fit fatendhe che un’ispixu de astrau (N.Falconi)◊ sa carrela nostra est una faladorza mala Scientific Terminology slg Etymon srd. Translations French pente English slope Spanish bajada Italian discésa German Abstieg.

iscolladólzu, iscolladórgiu, iscolladórju, iscolladórzu , nm Definition logu, mescamente po passare, malu de si iscrebigare, de si segare sa mola de su tzugu, sugetu a orrúere cun facilidade Synonyms e antonyms irmoladórgiu, ischerbicadorju, rutorzu, trambucadorzu, trèglia / cdh. troncacodhu, ttrs. iscudhadógiu Sentences ite isbambarriare de fungudos iscolladorzos in s'ortu meu!…◊ no faghet a bi colare, cue: est un'iscolladorzu! ◊ custas carrelas sunt totu iscolladorzos Etymon srd. Translations French escarpement, casse-cou English steep slope, dangerous place Spanish lugar escarpado, vericuetos Italian luògo scoscéso, rompicòllo German Absturz, gefährlicher Ort.

riàrtzu , nm Definition genia de trèmere, mescamente in oros de istradas o de ferrovias comente ant apertu e abbasciau o arreprenu faendho su logu po passare in paris Synonyms e antonyms tèrema, trèmena, trempa Sentences sos riartzos de sa línia ferroviària Translations French talus English rise, slope Spanish escarpa Italian rïalto, scarpata German Böschung.

sproidórgiu , nm Definition donniuna de is partes de comente est ispartzia una cabertura a manera de betare abba a una o prus de una bandha Synonyms e antonyms abbaeta, impanniada, pagnada, spéndinu Sentences est una crobeta a unu sproidórgiu Scientific Terminology dmo Translations French rampant English slope Spanish faldón, tendido Italian spiovènte German Abdachung.