arraspetài , vrb: arrespetai,
arrispetai,
errespetare,
respetai* Definition
fàere contu, tènnere arrespetu, istima po gente e cosas in totu su chi de bonu podent àere, faendho a manera de no dhis nòghere, de no dhis fàere male, dannu, ofesa
Synonyms e antonyms
acatai 1,
remirai,
serretzai
| ctr.
menispresiare
Sentences
bisòngiat a si fai arrispetai! ◊ giustu est chini arrespetat is cumandamentus de Deus ◊ issus no arrespetant is modas ◊ dh'arraspetu poita c'est unu mortu aranti, deghinou!…
Translations
French
respecter
English
to respect
Spanish
respetar
Italian
rispettare
German
respektieren.
arraspétu , nm: arrespetu,
arrispetu,
respetu* Definition
manera de pigare sa gente o sa cosa chentza dha ofèndhere, chentza dhi fàere dannu, cun istima, faendhondhe contu / segai s'a. a unu = pigare a unu chentza arrispetu
Synonyms e antonyms
baritu,
regualdu,
remiru
Sentences
arratza de arraspetu po fradi miu!…◊ a sos mannos dhis trato arrespetu ◊ dèu no ti apu mai segau s'arrespetu ◊ a mimi s'arrispetu no mi seghis, no!
Translations
French
respect
English
respect
Spanish
respeto
Italian
rispètto,
deferènza
German
Respekt.
reguàldu , nm: reguardu,
resguardu,
rigualdu,
riguardu Definition
genia de arrespetu po is àteros, po sa salude o àteru
Synonyms e antonyms
arraspetu
/
culvenu
Idioms
csn:
a r. de… = pro su chi pertocat a…; èssere chene perunu r. = chentza rispetu nudha, pro neune e pro peruna cosa
Sentences
sos dominadores ant chérfidu reservare riguardu a sa Carta De Logu ◊ a Efisina sos minatores la salutaiant chin riguardu
2.
at faedhadu a reguardu de sa matessi chistione
Etymon
ctl., spn.
resguardo
Translations
French
respect,
égard
English
respect
Spanish
respeto,
miramiento
Italian
riguardo
German
Achtung.
serretzài , vrb Definition
tènnere reguardu, arrispetu po s'àteru
Synonyms e antonyms
acatai 1,
arraspetai,
baritare,
remirai
Sentences
própriu custa est s'arrocaléntzia insoru, poita non serretzat is cosas de cumprendi (I.Lecca)
Translations
French
respecter
English
to respect
Spanish
respetar
Italian
aver riguardo,
rispettare
German
Rücksicht nehmen,
respektieren.