abbelenàre , vrb: abbenenare,
afenenare,
aferenai,
avelenai,
avelenare,
avelenari,
avenenare,
averenai,
felenai Definition
pònnere, pigare o fàere pigare velenu; nau de una pistadura, fàere lida, druchesada; nau in cobertantza, fàere provare fele, arrennegu forte
Synonyms e antonyms
alluae,
atoscai,
atossicai
3.
comente si ant a apònnere a tantas màssimas avelenadas? ◊ sa sàngia aferenat s'esisténtzia ◊ campos de fiores profumaos sunt de ódiu e rancore abbenenaos
Etymon
itl.
Translations
French
empoisonner
English
to poison
Spanish
envenenar
Italian
avvelenare
German
vergieften.
atosicài, atosigài, atossicài, atossigài , vrb Definition
pònnere o fàere pigare tóssicu, velenu, o àteru chi faet male che a su velenu etotu
Synonyms e antonyms
atoscai
Etymon
srd.
Translations
French
intoxiquer
English
to poison
Spanish
intoxicar
Italian
intossicare
German
vergiften.
fanéu , nm: farenu,
felenu,
fenenu,
ferenu,
fereu Definition
genia de sustàntzia contrària meda a s'organísimu, chi dhu podet fintzes fàere mòrrere o, segundhu, faet bene po curare maladias; nau in cobertantza, arrennegu, tzacu
Synonyms e antonyms
toscu,
tósigu,
velenu*
/
arrennegu,
febi
Sentences
sa brundajoba est marigosa che faneu
2.
su ferenu meda dh'est zai passau ◊ a bortas che dhi pigaiat su sàmbene a conca dae su ferenu, ma che arrennessiat a si calmare ◊ agiumai si poniat a prangi po su disprexeri e po su ferenu
Translations
French
poison
English
poison
Spanish
veneno
Italian
veléno
German
Gift.
resegàdu , nm: rosolgadu Definition
genia de matighedha (benit de zonas tropicales) chi bogat una nughedha toscosa impreada po meighina; si narat fintzes po css. velenu
Synonyms e antonyms
belenu,
faneu,
resolgadu,
toscu
Scientific Terminology
mt, Strychnos nux-vomica
Etymon
spn.
rejalgar
Translations
French
vomiquier
English
nux vomica,
poison nut
Spanish
nuez vómica
Italian
nóce vòmica
German
Brechnuß.
toscàre , vrb: atoscai Definition
pònnere o fàere pigare velenu o cosa chi faet male che a su velenu etotu; prènnere su logu, cundhire s'aera de velenos o cosas deasi
Synonyms e antonyms
abbelenare,
alluae,
atosicai
Sentences
sont mortos toscatos pustis de àere mannicatu cosa ◊ su venenu li fit toscanne sas intragnas ◊ cussos tzigarros putinne ti sont toscanne
2.
sas paporatas de s'àghera toscata de sa mina li aiant supujatu sos chervedhos
Etymon
srd.
Translations
French
empoisonner,
intoxiquer,
polluer
English
to poison,
to pollute
Spanish
envenenar
Italian
avvelenare,
intossicare,
inquinare
German
vergiften.
velénu , nm: belenu,
faneu,
venenu Definition
genia de sustàntzia contrària meda a s'organísimu, chi dhu podet fintzes fàere mòrrere o, segundhu, fintzes bonu a curare maladias; sentidu malu, de ódiu, de tírria
Synonyms e antonyms
faneu,
resegadu,
toscu,
tósigu
/
cdh. vilenu,
ttrs. virenu
Sentences
lassa su tebbacu: si faghes che a mie no che ingulles bucadas de velenu ◊ in totu su mundhu ant proadu sos efetos de su velenu de s'abe pro curare artrites, artrosis, siàticas
2.
est zente chi fachet male e brutat cada cosa de venenu
Etymon
ltn.
venenum
Translations
French
poison
English
poison
Spanish
veneno,
ponzoña
Italian
veléno
German
Gift.