alagústa , nf: alegusta,
aligusta,
aliusta,
arigusta,
legusta Definition
genia de animale de mare, a corgighedhu grussu (prus che àteru de mesania, e orrúbiu (mescamente cotu), totu a farrancas longas (genia de cambas, chimbe a cada fiancu), e coment'e duos corros longos longos (antennas) cricau che licantzadoria: faet abbitu in logu de orroca a baranta e chimbanta metros suta ma si faet crèschere fintzes in logu fatu apostadamente (marrufu)/ aligusta de terra = pibitziri
Sentences
ita iast a bolli a ti fai, alagusta?! ◊ cussa genti no si acuntentat de papai matzamurru: bolit aligusta ◊ in sos traghinos si podet piscare s'ambidha, no s'aligusta!
Scientific Terminology
crx, palinurus vulgaris
Etymon
itl.
aligusta
Translations
French
écrevisse
English
lobster
Spanish
langosta
Italian
aragòsta
German
Languste.
copànte , nm: cupante Definition
animali croxiu, de mare, una genia de aligusta manna (e portat is primas duas cambas parent tonàgias)
Synonyms e antonyms
lenfru,
lifante,
longhifanti
/
cdh. cupanti
Scientific Terminology
crx, astacus gammarus
Translations
French
homard
English
lobster
Spanish
bogavante
Italian
àstice,
òmaro
German
Hummer.
lénfru, lénfuru , nm: línfuru Definition
animali croxiu, de mare, una genia de aligusta manna (e portat is primas duas cambas a us'e tonàgias)
Synonyms e antonyms
copante,
lifante,
longhifanti
Scientific Terminology
crx, astacus gammarus
Etymon
itl.s
léfanu
Translations
French
homard
English
lobster
Spanish
bogavante
Italian
lupicante
German
Hummer.
longhifànti , nm: longubante,
longunfante,
longupante,
longupanti,
lungufante,
lungupanti Definition
animale croxiu, de mare, una genia de aligusta manna (e portat is primas duas cambas coment'e tonàgias)
Synonyms e antonyms
copante,
lenfru,
lifante,
lusigupanti
Sentences
in mesu de sos coradhos longubantes paschindhe, crabas de mare e cadhos…
Scientific Terminology
crx, astacus gammarus
Etymon
itl.
lungubandi
Translations
French
homard
English
lobster
Spanish
bogavante
Italian
àstice
German
Hummer.
marrúfu , nm Definition
nassa e logu inue tenent e pesant s'aliusta bia
Scientific Terminology
pscd
Translations
French
vivier pour langoustes
English
lobster hatchery
Spanish
criadero para langostas
Italian
vivàio per aragòste
German
Langustenteich.
tzacarèdha , nf: itzacarredha,
tzacarredha 1 Definition
tzàcurru sighiu; furriadòrgia, arrana de canna, genia de aina po sonare in chida santa, o fintzes una genia de matraca fata cun tres tauledhas chi faent sonu iscudendhosi apare e fintzes su tzàcurru etotu; pipiriolu, pitariolu de canna de fenu; canna isperrada chi is bingiateris faiant tzacurrare po isciuliare is pigiones; aligusta pitica; genia de àghina niedha / èssiri una tz. = nau de ccn., abbarrare sèmpere foedhandho, a barra posta
Synonyms e antonyms
stóchidu,
trachedhu,
tzacàrridu
/
straciarana,
tzaculitas 1
/
tzacaredhu,
tzacarradore
Sentences
portàt is ogus giai allugerraus de su fogu arrabiosu de is fosilis e in is origas sa tzacarredha de sa mitràglia
2.
comenti a castiadori fiat bellu: cun sa tzacarredha in manu fadiat su fúrria fúrria in mesu de is giualis e su pilloni passàt atesu ◊ mi at lassau sa tzacarredha po agordai sa bíngia
Scientific Terminology
sjl, crx
Etymon
srd.
Translations
French
crépitement,
petite langouste
English
rattle,
small lobster
Spanish
estallido,
pequeña langosta
Italian
crepitìo,
aragostèlla
German
Geknister,
Heuschreckenkrebs.