astòre , nm: astori,
istore,
stori Definition
cun custu númene si narat diferentes genias de pigiones papadores de petza: astore, o stori columbinu (itl. astóre), stori de pudhas o leporaju, astoredhu, storixedhu, o istore de tziudhia (itl. poiana), stori de Leonora o tzarpadheri, astoritu (itl. sparviere); in cobertantza, persona mala, furona / min. astoredhu, storitu, storixedhu / astori perdighinu = itl. falcóne; stori de pisci, astore marinu = itl. falco di palude
Synonyms e antonyms
astorolia,
atapaju,
falche 1
/
arcidedhu
Sentences
dogni astore in chirca de recatu benit famidu e si aviat atatu ◊ sos astores falant in sas cussorzas isprammendhe sas chedhas apaxiadas ◊ si aia tentu alas de astore fia boladu dae bica in bica!
2.
no ti fides, columba, ca s'astore fatu tou sas úngias est perdendhe!
Scientific Terminology
pzn, accipiter gentilis arrigonii
Etymon
itl
Translations
French
faucon
English
hawk
Spanish
azor
Italian
astóre,
falco
German
Habicht.
fàlche 1, fàlchi , nm Definition
genia de pigione mannu chi papat petza
Synonyms e antonyms
alarcu
Sentences
su falche rundhat, a gridos, in su chelu ◊ su falche finas dai cussa altària bidet una zanchita de fromígula
Surnames and Proverbs
smb:
Falchi, Falqui
Scientific Terminology
pzn
Translations
French
faucon
English
hawk
Spanish
halcón
Italian
falco
German
Falke.
storítu , nm: astoritu*,
istoritu Definition
min. de astore: calidades diferentes de pigiones petzarolos
Synonyms e antonyms
vedidore
Scientific Terminology
pzn
Translations
French
faucon,
émerillon
English
hawk
Spanish
esmerejón,
cernícalo patirrojo
Italian
falco smerìglio,
falco cùculo
German
Rotfußfalke.
tzarpadhéri, tzarpedhéri , nm, agt: serpedheri,
tzerpadheri,
tzerpedheri Definition
tenent custu númene duos pigiones papadores de petza chi cassant bobbois mannos, tzilighetas, pigionedhos: su stori de Leonora e s'atilibbriu; nau de ccn., chi faet is cosas a prepoténtzia / limba tzerpedhera = limba mala, limbimalu
Synonyms e antonyms
arcidedhu
/
atilibbriu
/
trasseri
Sentences
fàinti cumenti a is tzarpadheris: a dedí si pàsiant, a su noti bicant!
2.
abarra a s'avértida, ca cussa tzarpedhera est giai in punta de paradori! ◊ faci de tzerpedheri portat, cussu!
Scientific Terminology
pzn, falco eleonorae
Etymon
srd.
Translations
French
faucon
English
hawk
Spanish
halcón de Eleonor
Italian
falco della regina
German
Eleonorenfalke.