càntaru , nm Definition
vena de abba chi essit in artu e orruet a ispéndhula, in logu de orroca, de costa; cannedha o tubbighedhu de abba in is funtanellas (grifone púbblicu)
Synonyms e antonyms
spéndula
/
cona 1,
grifone 1
Sentences
tres càntaros giughiat sa funtana: como sunt totos tres iscannedhados ◊ s'abba fit falendhe dae sa roca in d-unu cantaredhu ◊ at postu sa broca a prenare suta de su càntaru ◊ sas feras current a su càntaru a si abbare ◊ de càntaros in sas carrelas bi ndh'at caligunu pro bellesa
2.
zuchet una boche crara che de abba de càntaru a denote ◊ ballendhe li falaiat su suore a càntaru!
Etymon
ltn.
cantharus
Translations
French
eau de roche
English
spring of water falling from the top
Spanish
manantial
Italian
véna d'àcqua che cade dall'alto
German
hinunterfallende Wasserader.
fiamòre , nm: framori Definition
sentidu delicau e forte de istima; genia de arrancu o de abbentada de fragu chi essit a calecuna cosa
Synonyms e antonyms
amore,
ardúriu
/
fiadu 1
Idioms
csn:
èssere in fiamores = èssere indiosau; bènnere in fiamore = bènnere in more, nadu de animales
Sentences
sos fiamores de sa pitzinnia
2.
su fiore isparghet su fiamore sou totu a inghíriu ◊ at próidu e dae sa terra paret chi pighet un'agru fiamore, fiagu de tempus chi andhat sempre ◊ cun fiamore a boghe manna isclamo: Segnore, ti pedo amore pro custu mundhu! (G.Porcheddu)
3.
sas sues pro bènnere in fiamore no istant abbaidendhe sas istajones
4.
dh'apu nau, dèu, ca cussa portat calincunu framori mau, su s'intendi mali!
Etymon
srd.
Translations
French
amour
English
falling in love
Spanish
enamoramiento
Italian
innamoraménto
German
Sichverlieben.
inamoraméntu , nm Definition
su s'inamorare
Synonyms e antonyms
indiosada,
indiosamentu
Translations
French
action de tomber amoureux
English
falling in love
Spanish
enamoramiento
Italian
innamoraménto
German
Sichverlieben.
isambesciàdu , agt: isciambesciadu,
isciumbesciadu,
isombessadu,
sciumbesciadu Definition
chi est iscumbessu, malegónciu, andhau male
Synonyms e antonyms
imbelédhidu,
ispaporedhau
/
iscumbessu,
malacónciu
Sentences
custos sunt muros isambesciados ◊ ancora mi piaghet de godire, mancari sia totu isombessadu e andhe a sos muros arrambadu
Translations
French
croulant,
grossier,
gauche
English
unseemely,
clumsy,
falling
Spanish
ruinoso,
decrépito,
chocho
Italian
cadènte,
sguaiato,
gòffo
German
hinfällig,
unmanierlich,
plump.
iscartinàda , nf: scartinada Definition
su iscartinare; orrutòrgia a terra forte
Synonyms e antonyms
addràbbulu,
arratroxa,
ischintogliata,
scrantiada,
stesorgiada,
trabintada,
tzapuada
/
cdh. smilunata
Sentences
faiaus artzare e abbassare s’iscala de su carru allestru e carru e pitzochedhu pighiant iscartinadas malas
Etymon
srd.
Translations
French
fait de s'écrouler,
chute soudaine
English
falling heavily
Spanish
desplome
Italian
stramazzóne
German
schwerer Fall.
palibróchinu , agt Definition
chi portat is codhos bàscios, coment'e calandhochedhi
Synonyms e antonyms
palivaladu
Etymon
srd.
Translations
French
qui a les épaules tombantes
English
falling shoulder
Spanish
de hombros bajos
Italian
che ha le spalle cadènti
German
mit fallenden Schultern.