achingiài, achingiàre , vrb: acringare,
chingiare Definition
pònnere sa cringa o chintórgiu issedhandho is animales
Synonyms e antonyms
cingrai,
inchingiare
Sentences
est acringhendhe s'imbastu ◊ dh'iant achingiau coment'e unu cuadhu e acapiau is funis a sa màchina po ndi dhu tragai
Etymon
srd.
Translations
French
ceinturer
English
to strap,
to bandage
Spanish
poner el cinturón
Italian
cinghiare,
fasciare
German
festschnallen.
bendhàre , vrb Definition
pònnere una benda, is bendas
Synonyms e antonyms
fascai,
imbendai
Etymon
itl.
Translations
French
bander
English
to bandage
Spanish
vendar
Italian
bendare
German
verbinden.
falèta , nf Definition
fasca
Sentences
sa faleta de sos Bator Moros de sa bandhera sarda
Translations
French
bandeau
English
bandage
Spanish
venda
Italian
bènda
German
Binde.
fàsca , nf: fàscia 1,
fassa,
frasca 2 Definition
tira de orrobba larga e longa calecuna passa, prus che àteru po imbodhigare in chintzu a criaduras de naschidórgiu: sa fasca de garza est prus istrinta e meda prus longa; in calecunu logu, est sa fascadroxa, pinzos de acapiare in chintzu a deventale; fasca podet èssere fintzes una tira de pedhe (fasca de sola) o àtera cosa lada e forte inter duas orrodas po chi s'una movendhosi passet su movimentu a s'àtera; s'anedhu chi si donat a sa fémina
Synonyms e antonyms
benda,
fascada,
fasciola,
sciasca
/
fascadòrgia
/
tira
/
anedhu,
fasceta
Sentences
in sardu iscrio ca est sa limba mia chi apo imparadu dae candho in sa fasca ancora fia (G.Terrosu)◊ candho benit in fizos, issa corcat in letu e tue abbizu a fàghere fascas! ◊ zuchiat una manu fascada chin d-una fasca de frandha ◊ su síndhigu si at postu sa fasca pro abbojare sas autoridades
Scientific Terminology
ts
Etymon
ltn.
fascia
Translations
French
lange
English
bandage
Spanish
faja,
venda,
pañales
Italian
fàscia
German
Windel,
Band.
fascài , vrb: fascare,
fasciai Definition
pònnere is fascas, acapiare o ammontare coment'e ponendho fascas, imbodhigare cun fascas (es. su pipiu de naschidórgiu)
Synonyms e antonyms
bendhare,
trogai
/
ammantedhai
Sentences
sa néula at fascadu sas domos coment'e unu mantedhu ◊ sa criadura minuda cheret fascada ◊ depu fascai su pipiu ◊ l'ant fascadu su bratzu ca si l'at segadu
2.
su coro si est fascadu de dolore (P.Cabras)
Etymon
srd.
Translations
French
langer
English
to bandage
Spanish
fajar,
vendar
Italian
fasciare
German
verbinden.