antalèdha, antalèna, antalène, antalèni, antalèra , nf: antaneni,
antarella,
antebena,
anteledha Definition
parte de unu bestimentu, su chi si ponet (prus che àteru sa fémina) ananti acapiada in chintzu (a logos po si dha betare in conca)
Synonyms e antonyms
àntela,
fadreta,
falda,
fantallicu,
fascadòrgia,
frandha,
panneananti,
saúciu
Scientific Terminology
bst
Etymon
ltn.
antela
Translations
French
tablier
English
apron
Spanish
delantal
Italian
grembiule
German
Schürze.
davantàbi, davantàgliu, davantàli , nm: devantàgliu,
devantali,
deventabi,
deventàgliu,
deventale,
deventali,
deventàlliu,
divantai,
diventali,
teventale Definition
parte de unu bestimentu, sa chi si ponet sa fémina ananti acapiada in chintzu; pannu de ananti, genia de fentallicu chi si ponet apicau a su tzugu a manera de amparare is petorras puru
Synonyms e antonyms
antaledha,
àntela,
fadreta,
falda,
fantallicu,
fascadòrgia,
frandha,
panneananti,
saúciu
/
paragodhera
Sentences
is serbidoras essiant a deventali imbidonau (C.Musio)◊ aundi dhu betas su lati, asuba de su davantabi?!…◊ unu braboti niedhu dh'imbussàt a usu de deventali ◊ prexada, sa piciochedha fut mirendusí su deventalicu bellu chi dh'iant postu ◊ a chini at pérdiu su deventàgliu bèngiat a dh'arritirai
Etymon
spn., ctl.
devantal, davantal
Translations
French
tablier
English
apron
Spanish
delantal
Italian
grembiule
German
Schürze,
Kittel.
fadrèta , nf: faldeta,
faldita,
fallita,
fardeta,
fardita,
foldeta,
fordeta Definition
parte de unu bestimentu, sa chi si ponet sa fémina pendhe pendhe ananti acapiada in chintzu (ma fintzes orrugu de orrobba chi si acàpiat pendhe pendhe in bentre a su mascu po no impringiare is brebès fora de tempus); a logos est sa gunnedha (e a su deventale/fardita dhi narant pannu de nanti)
Synonyms e antonyms
antaledha,
àntela,
davantabi,
falda,
fantallicu,
fascadòrgia,
frandha,
panneananti,
saúciu
/
bardeta,
munnedha
Sentences
portant sa fordeta longa a pei e su giponedhu totu afrochitau ◊ cussas fardetas de nundenti cuant is carronis puru ◊ is iscolanus fiant a fardeta arrúbia ◊ zughiat sa munnedha longa, sa fallita de chintu e de conca
2.
a mamma sa pardina dhi at arregalau una fardeta longa e unu fentallicu ◊ su fentallicu cuat s'abertura de sa fardeta
Scientific Terminology
bst
Etymon
ctl., spn.
faldeta
Translations
French
tablier
English
apron
Spanish
delantal (m)
Italian
grembiule
German
Schürze.
fantallícu , nm: fantelicu,
fantellicu,
fentallicu,
vantelicu Definition
genia de trastu de pònnere ananti acapiau a chintzu po no s'imbrutare faendho faina (ma fintzes orrugu de orrobba chi si acàpiat pendhe pendhe in bentre a su mascu po no improssimare is brebès fora de tempus)
Synonyms e antonyms
antaledha,
àntela,
davantabi*,
fadreta,
falda,
fascadòrgia,
frandha,
panneananti,
saúciu
Sentences
cussa est una fémmina cadhòcia, sempri cun su fentallicu brutu, totu a màrcias
Scientific Terminology
bst
Translations
French
tablier
English
apron
Spanish
delantal
Italian
grembiule
German
Schürze.
panneanànti , nm: pannenanti,
panniananti,
pannuenante,
parenanti,
pignenanti,
pinniananti Definition
pannu de ananti: genia de pinzos (de pedhe, de orrobba) chi si apicant in su tzugu is ómines (es. sabbateris, ferreris) a pèndhere ananti po ammontare is petorras, sa bentre e is còscias faendho unos cantu trebballos po no s'imbrutare su bestimentu o fintzes acapiau in chintzu (is féminas); a logos dhu narant a sa pedhe chi is pegos de bulu portant pendhendho in su tzugu
Synonyms e antonyms
antaledha,
àntela,
davantabi,
fadreta,
fantallicu,
frandha,
pedhiananti,
saúciu
/
gangule
Sentences
su ferradori ponit unu pannenanti de pedhi crua, trabballandu ◊ pannuenante si ponzesit coment'e coghineri o artesanu
Scientific Terminology
bst
Etymon
srd.
Translations
French
tablier
English
apron
Spanish
delantal
Italian
grembiule
German
Schürze.