istagnài , vrb: istagnare,
istainare,
istaniare,
istanzare,
stainai Definition
pònnere s'istagnu o àteru materiale a pígiu a un'istrégiu siat ca est prus sanu e siat po tupare si portat istampighedhos; sardare cun istagnu; si narat fintzes de su sàmbene chi perdet una segada, in su sensu de si firmare cagiau, de dhu fàere firmare de essire
Synonyms e antonyms
calafatai,
tupai
/
immartare
Sentences
isterzu de ràmine cheret istanzadu ca est perigulosu chi fetat male ◊ cust'isterzu cheret istanzadu ca falat in carchi istampighedha ◊ sa nave dha fatesint armare, únghere e istanzare torra ◊ sas cubas líchidas si ponent cun abba pro istanzare innantis de bi torrare a pònnere binu
2.
cussa segada est manna e su sàmbene no b'istanzat si no la fascas ◊ daghi at bidu su sàmbene falendhe at chircadu chelu de ranzolu pro istanzare
Translations
French
étamer,
étancher
English
to tinplate,
to staunch,
to watertight
Spanish
estañar,
restañar
Italian
stagnare
German
verzinnen.
stainài , vrb: istagnai*,
stangiai,
staniai,
staniari Definition
pònnere s'istagnu (metallu) a un'istrégiu de làuna (o de àteru a istrégiu de terra) siat ca est prus sanu e siat po tupare si dhue at istampighedhos; si narat fintzes de su sàmbene chi essit de una segada, in su sensu de si firmare cagiandho, de dhu fàere firmare d'essire; nau de s'abba, abbarrare apaulada, fàere a istagnu
Synonyms e antonyms
tupai
2.
tenit calincuna cosa po stangiai su sànguni?
Translations
French
étamer,
vernisser
English
to tin,
to solder,
to stanch,
to stagnate,
to glaze
Spanish
estañar,
restañar,
estancarse
Italian
stagnare,
invetriare
German
verzinnen,
sich stauen.