copedhàre , vrb: corpedhare Definition
giare cropos, prus che àteru piticos, lestros aifatu de pare, istare giaendho cropos
Synonyms e antonyms
colpare,
fèrrere,
tochedhare
Sentences
in iscola a segare, a corpedhare, a pulire, a tínghere, e gai, mancu a zogu, mancu brullendhe faghet ◊ ite li ses corpedhendhe, a martedhu, a cussa cosa? ◊ s'intendhet su mastru de linna corpedhendhe, paret puntzitendhe carchi cosa
2.
unu túnciu paret essendhe dai sos muros e copedhendhe a balcones e giannas
Etymon
srd.
Translations
French
battre,
taper plusieurs fois
English
to beat over and over
Spanish
golpear muchas veces
Italian
bàttere ripetutaménte
German
wiederholt schlagen.
dubbài, dubbàre , vrb Definition
tocare sa genna pedindho de intrare
Synonyms e antonyms
addobbai,
tochedhare,
tzocare
Sentences
apu dubbau a milla portas ◊ dubbant a tot'is portas ◊ dubbai ca s'at a aberri!
Translations
French
frapper,
taper
English
to knock
Spanish
tocar
Italian
bussare
German
klopfen,
anklopfen.
tochedhàre , vrb: tzochedhai Definition
fàere tzàcurru acropandho, tocandho a iscudidura: si narat meda de su coro candho trebballat cun isfortzu e lestresa, e fintzes de unu dolore candho si sentit coment'e a puntas
Synonyms e antonyms
ammartedhai
/
dubbussare,
dumbulare,
picare 2,
sacai,
tochitae,
trochedhare,
tzacarrai,
tzocai
Sentences
s'intendhet unu tochedhendhe a bistrale, seghendhe linna
2.
mi est tochedhendhe custu pódhighe segadu: signale chi mi devet martzire
Etymon
srd.
Translations
French
battre,
taper
English
to hammer,
to throb
Spanish
latir
Italian
bàttere,
pulsare
German
schlagen.
tzochedhài, tzochedhàre , vrb: tochedhare* Definition
fàere tzàcurru iscudendho, tocandho a atripadura, tocandho a cropu forte mescamente in is gennas pedindho de intrare
Synonyms e antonyms
dubbussare,
dumbulare,
sacai,
tochitae,
trochedhare,
tzacarrai,
tzocai
Sentences
pro su candhelarju depies tochedhare in sos portales ◊ fit peri sas giannas, tzochedhendhe ◊ ite cres, chi no sia andhadu deo puru tzochedhendhe in sas giannas anzenas?!
2.
babbu tzochedhat cun sa mazadorza iscutinendhe olia
Translations
French
frapper,
taper
English
to knock
Spanish
llamar,
tocar
Italian
bussare
German
klopfen.