sabunadòra , nf: samunadora Definition
fémina, o màchina, chi sàmunat s'orrobba, fémina samunandho
Synonyms e antonyms
labadora,
lavandera,
lessiera
Sentences
ndhe fia istracu de l'intèndhere afolfighèndhemi su bighinadu cun sas sabunadoras (G.Ruggiu)◊ oe tenes cumbénios in domo coment'e frigoríferu e samunadora
Etymon
srd.
Translations
French
blanchisseuse,
machine à laver
English
laundress,
fishwife,
washing machine
Spanish
lavandera,
lavadora
Italian
lavandàia,
lavatrìce
German
Waschfrau,
Waschmaschine.
samunàe, samunàere, samunài, samunàre, samunàri , vrb Definition
illimpiare css. cosa cun abba o àteru chi faet sa cosa límpia
Synonyms e antonyms
innetare,
isciacuai,
isciapunare,
pulire,
sampunare
| ctr.
allodrigai,
imbrutai
Idioms
csn:
samunare in terra = samunare su pamentu; samunàresi sa limba = nàrrere totugantu su chi unu teniat in gana de nàrrere, fintzas faedhendhe male, chentza rispetu; samunaresindhe sas manos (de una chistione) = lassaidha a pèrdiri, lassai de si interessai, lassai andai acomenti bollit andai; samunare in sete abbas, in noe abbas = meda (nau pruscatotu de sa menti, a manera de cambiai s'identidadi, is ideas de unu)
Sentences
est samunendisí is peis ◊ in mesu de duos cambos de arriu bi fint sas perdas de samunae ◊ sàmunache cussu sàmbene dae terra!
2.
za si la sàmunat, sa limba, nendhe male de s'unu e de s'àteru!…◊ Pilatu, pro acuntentare sa zente, lis at nadu de ndhe fàghere su chi cheriant e samunadu si ndhe at sas manos ◊ in sete abbas lis sàmunant sa mente chi siant in Sardinna furisteris!
Etymon
srd.
Translations
French
laver
English
to wash
Spanish
lavar
Italian
lavare
German
waschen.
sciacuài , vrb: isciacuai,
sciacuari Definition
passare calecuna cosa in s'abba, o betare abba o àteru a sa cosa po dha fàere límpia
Synonyms e antonyms
sampunare,
samunae
Idioms
csn:
s. sa conca a su muenti = nàrrere una cosa in debbadas, a unu; s. in terra = samunare su pamentu; sciacuaisindi is manus de ccn. cosa o chistioni = lassàrela a pèrdere, lassare istare chentza si ndhe incurare
Sentences
dógni'annu andat a mari po si sciacuai cun d-un'incuedhu de tobàciu ◊ bah… immoi torru a sciacuai is pratus e po oi puru s'istrexu est fatu ◊ naradhi ca seu allichidendi… sciacuendi in terra
Surnames and Proverbs
prb:
a sciacuai sa conca a su burricu si nci perdit àcua e saboni
Etymon
itl.
sciacquare
Translations
French
laver
English
to wash
Spanish
lavar
Italian
lavare
German
waschen.