desacàtu , nm: disacatu Definition
male o dannu mannu siat a gente o a cosas / no tènniri d. de ccn. cosa = no ndh'àere ispreu, no fàghere contu de carchi dannu
Synonyms e antonyms
bisorruta,
cífiri,
dannu,
dirrascu,
dissàntara,
isciacu,
iscràsamu,
istràssia,
sciàsciu
Sentences
disacatu faladu in domo mia, a tènnere cussa pisedha ràida! ◊ su mercante est in timoria chi li sutzedat carchi disacatu ◊ su l'arrestare cheret nàrrere chi at fatu carchi disacatu ◊ sa gherra fachet disacatos de cosas e de zente ◊ chentu bardaneris intrant in bidha a fàghere bardana: unu degógliu, unu disacatu!
Etymon
spn.
desacado
Translations
French
catastrophe,
désastre
English
disaster,
misdeed
Spanish
desastre
Italian
disastro,
misfatto
German
Katastrophe.
disastrúra , nf Definition
dannu mannu, a mal'istropiadura, a meda
Synonyms e antonyms
arruinu 1,
biseltru,
derruta,
desacatu,
destrossa,
sderrocu,
sderrota,
sderruimentu
/
cdh. disciarra
Sentences
sas feras, pro sa sarda disastrura, e sas aes de sa mal'aura, istrias, toncas, faghent su teu a s'úrulu mortale (P.Casu)
Translations
French
désastre
English
disaster
Spanish
desastre
Italian
disastro
German
Katastrophe.
istrònscia , nf, nm: istròscia,
istrósciu 1,
istrossa,
istróssia,
strossa Definition
dannu meda chi orroinat totu; in cobertantza si narat de chie si movet chentza crabbu e faet dannu
Synonyms e antonyms
arruinu,
derruta,
desacatu,
destrossa,
sderrocu,
sderrota,
sderruimentu
/
bròmbulu,
igenillau,
ildeoltu,
ilgrabbuladu,
isocu,
istramu
/
cdh. scimpiatu
Idioms
csn:
a istròscia = a meda, aira; istrònscia, istrósciu de abba = dellúbbiu; cannonare a istròscia
Sentences
sunt carrendhe abba a sos sididos in custa istrossa de annada ◊ pro donzi note de istròscia bi at un'avréschida de paghe (G.Maieli)◊ a su póveru no li mancat istrossas ◊ Cristos nos at sarvadu de s'istrossa eterna ◊ bei ndh'at bonos ma, si no sunt bene bidos, custos amministradores lis dant istròscia
2.
istrossa, ue pones manu tue faghes dannu! ◊ istrossa, t'iscollas in su paris netu!
3.
s'istròscia de sa zente chi benit onzi annu a sa festa?!…◊ at cumentzau a proi a istrossa e mi seu totu isciustu
Etymon
itl.
stroscia
Translations
French
catastrophe,
désastre,
tempête
English
disaster,
storm
Spanish
desastre,
manos de mantequilla
Italian
disastro,
bufèra,
fracassóne
German
schweres Unglück,
Sturm,
Lärmmacher.
sciàcu , nm: isciacu*,
sciagu 1 Definition
bolet nàrrere dannu mannu, male e, segundhu comente si narat, fintzes surra, o cantidade manna
Synonyms e antonyms
desacatu,
destrossa,
fracassu
/
banzu 1,
istràssia
/
meda
Sentences
megat de mi nci ampuai su sànguni a conca: oi fatzu cancunu sciacu! ◊ no est nudha ancora su sciacu: eis a biri cosas peus! ◊ gei dh'at fatu su sciacu a bociri a cudhu!…◊ is Americanus, su coranta tres, ghetendi bombas ant fatu unu sciacu mannu in Castedhu ◊ is sordaus, apustis de ai fatu sciagu in dónnia parti de sa citadi, nci atafant in crésia e forrogant in dónnia logu (J.Murgia)
2.
e chi si permitant, is piciochedhus mius, a fai machioris, ca binti su sciacu!
3.
unu sciacu mannu de cosa ◊ cussu guaràngiat mera, pigat unu sciacu mannu de dinai ◊ si podit isciri chini est chi nci at isdorrocau cussu sciacu mannu de àcua a mesu de arruga?
Translations
French
malheur,
désastre
English
violent shaking,
accident
Spanish
desgracia
Italian
disgràzia,
sconquasso
German
Unglück,
Zertrümmerung.