Ditzionàriu in línia
de sa limba e de sa cultura sarda

crebàda , nf: crepata, cribada Definition su crebare; sa segada chi si dhue faet in sa cosa chi si tzacat; carda de arrennegu; foedhandho a disprétziu, cagada Synonyms e antonyms crebadura, tzacadura Etymon srd. Translations French lézarde, crevasse, fêlure English crack Spanish grieta Italian crèpa German Riß.

crebadúra , nf: crepadura Definition su crebare; manera de fàere (de segare) una cosa coment'e cosa crepandho o chi si crepat; s'afilada chi abbarrat de su crepare; nau de sonu o de boghe, chi essit a fortza, a pelea, e s’intendhet coment'e de cosa chi si crepat Synonyms e antonyms crebada, fibadura, scrafangiadura / ttrs. cribadura 2. de cussos cantantes bi ndhe at chi cantant a crebadura e no balent a nudha ◊ su pitzinnu est pranghindhe a crebadura ca sa mama l'at iscutu própiu pro no prànghere ◊ cussu triballu unu tempus si faghiat a crebadura: oe cun sas màchinas est prus discassosu Etymon srd. Translations French lézarde, crevasse, fêlure English fissure Spanish grieta Italian crepatura German Riß.

fresadúra , nf: frisadura 1 Definition su fresare; genia de segadura in sa pedhe intostada po su fritu / fresadura a laras = calpidura Synonyms e antonyms freu, frísida 1, isperradura, tzacadura / iscopercadura Etymon srd. Translations French rhagade, gerçure, crevasse English chapping, raghas Spanish grieta Italian ràgade, screpolatura German Hautriß, Rhagade.

garrópu , nm, agt: carropu*, goropu, gorropu, irgorropu, sgarropu Definition buidu mannu, mescamente inue dhue at orrocas, inue che intrat o ndh’essit s'abba, aperta manna o fintzes una genia de canale fungudu meda cun orrocas artas, fossu mannu prenu de abba in is errios; mulinete de bentu o de abba, abba apaulada e fossu fungudu; nau de gente, chi giughet is palas ingobbedhadas Synonyms e antonyms barrocu, isciusciu, ispéntimu, scabiossu, spérruma, trabentu, tuvone / bàtiga, fògia 1, gurgu 1, pógiu, trógliu / abbajonadu, aggobbedhau, giumburudu, rumbosu, tzumbosu Idioms csn: bènnere gorropu = essiri su tzúmburu, sa gobba (a unu); bufai a garropu = totu a unu corpu?, a bruncu?; paligorropu, paligorropa = palidortu, palidorta, dortu, dorta a palas Sentences su gorropu est totu istampos, galarias, ischinas intorticaas, locu iscussertu e male traganau ◊ istichiu interi montes, gorropu misteriosu, privau de orizontes, locu secretu e malu a l'acatare ◊ in custu logu su frúmmini est fundudu, nci at unu garropedhu ◊ camminàt a tzopu poita ndi fut arrutu de asuba de unu garropu 2. su tempus, is dis nci dhas ghetat a sa sighia a su garropu de sa memória 3. a betzu tue benis gorropu Translations French ravin, gouffre, crevasse English gorge, cleft whirlpool Spanish quebradura Italian fórra, górgo, crepàccio German Klamm, Strudel, Wirbel, Riß.

impercadórzu , nm Definition logu fundhudu chi faet a gruta, in is orrocas Synonyms e antonyms impercu, ingurtidórgiu Sentences che los betaiant in s'impercadorzu Etymon srd. Translations French crevasse English cleft whirlpool Spanish quebradura Italian crepàccio German Riß.

iscrachedhàdu , pps, agt Definition de iscrachedhare; nau de frutuàriu cotu e chíbberu, chi portat su pigiolu aperindhosi; fintzes chi est coment'e murru, cun diferentes colores Synonyms e antonyms fresuladu, illavrudhadu, scritu / cdh. schilchidhatu / balzu, incespiau 2. sa figu est bene cota candho est iscrachedhada 3. cun cussa bestimenta iscrechedhada pariat pintadu a pinzellu! ◊ s'arza est iscrechedhada a ruju Translations French crevassé English cracked Spanish fruta agrietada Italian screpolato German aufgesprungen.

scaravangiàu , pps, agt: scrafangiau Definition de scaravangiai; chi est apertu, chi portat tzacaduras, crapiduras Synonyms e antonyms freosu, iscrachedhadu / cdh. scarabutzatu 2. sa fachi fait torra strunciosa e scrafangiada, parit màscara maba candu est carrasegai ◊ portu carronis e manus scrafangiaus ◊ sceti scrafangiaras si boliant, is tzípulas suas… dhas fait sempri tostadas che balla!◊ malaritus, scrafangiaus siais! Translations French crevassé English cracked, got chapped Spanish agrietado, resquebrajado Italian screpolato German aufgesprungen.

schinnidúra , nf: schinnirura Definition isperradura de cosa chídrina, tostada, deasi comente dha faet sa canna chi si aperit de longu, ma chentza èssere segada deunudotu Synonyms e antonyms abbelta, afilada, afiladura, cannidura, filidura, isperrada, tzacadura Sentences est iscorrovonendi sa fentana in dogna schinnirura ◊ sa luxi passat in is schinniduras de is portellitus de sa fentana Etymon srd. Translations French lézarde, crevasse English cleft, crack Spanish grieta, hendidura Italian fenditura, lesióne German Riß, Beschädigung.