àlca , nf: arca Definition
càscia de linna de castàngia, totu a mustras, figuras fatas a iscrapedhu a istuvonadura, impreada po chistire trastos, o pònnere pane (o, segundhu de ite si foedhat, genia de barca manna); sa pedra chi si ponet in fundhu de una funtana; capacidade de pòdere, de fortzare / min. acredha
Synonyms e antonyms
bancale,
càscia
/
foltza
Sentences
Noè fit fachèndhesi su teju in s'arca mesu sorta
3.
santus Patriarcas, fei chi dhi torrint fortzas e arcas! ◊ Deus ti torret sas arcas, sas arcas de su coro! ◊ non tengu arca de artziai is ogus, de sa bregúngia ◊ ti pòngiu is manus mias cun totus is tres Marias chi ti torrit is arcas
Surnames and Proverbs
smb:
Alca, Arca, Architta
Etymon
ltn.
arca
Translations
French
arche
English
ark
Spanish
arca
Italian
arca
German
Truhe.
ciócula , nf, nm: cióculu Definition
genia de tzintzigorru, fintzes de mare, gioga de mare, cóciula; nodu de linna
Synonyms e antonyms
cocoi,
croca
/
còcioba
Sentences
ciócula bódia, ciócula cena ◊ at a èssere ciócula de mare
2.
su truncu, apenas l'apo abbertu, at mustradu cióculas piliesse
Scientific Terminology
crp, rbr
Translations
French
limaçon,
arche
English
snail,
seashell
Spanish
caracol,
nudo
Italian
chiòcciola,
arsèlla
German
Schnecke,
Muschel.
còcioba , nf, nm: cóciua 1,
cóciula 1,
cótzula 1,
cótzulu 1 Definition
gioga marina, genia de animaledhu de mare (upm) fatu cun sa corra a duas perras copudas chi si aperint abbarrandho atacadas in d-un'oru (incàsciu) e a cara apare: s'animaledhu (dhi narant papu) est atacau a sa corra, aintru, e paret unu pedhutu / min. cocioledha; partes de sa c.: scroxu, perras, incàsciu, sidhu (sa parte tostada de su papu chi abbarrat atacada a sa corra, aintru), língua (genia de puntighedha), corrus (genia de tubbighedhos po issuciare o si atacare)/ zenias de cóciua: arrasposa, arrúbia, a tabbacheras, bianca o pintada (errigada, coment'e a surchighedhos a fora), cabútzula o caúcia (bianca), imbriaga (a corra murinata), lada, lisa, muscadedha, niedha, niedha manna (= cotza, mytilus galloprovincialis), piluda, sorgonada, ispinosa (cardium aculeatum); c. aggangara = morta, prena de ludu púdidu
Synonyms e antonyms
ciócula
Idioms
csn:
tancai is cóciulas = mòrrere; sidhau, sidhiu che c. = chi no faedhat, ammudigonadu, ma fintzas limidu, susuncu
Sentences
aundi est su professori chi dhi praxit sa cóciula? ◊ sa cóciula si ponit in su fogu, si oberit e si ndi bogat su papu ◊ circamu sa cóciua a corrovu ◊ cóciula e buconis tengu a lavamanus ◊ po sa còcioba e su pisci nci depu pentzai dèu
2.
in chistioni de dinai est sidhau che cóciula
Surnames and Proverbs
smb:
Cozzula
Scientific Terminology
crx
Etymon
itl.
cocciola
Translations
French
mollusque,
bivalve,
arche
English
mussel
Spanish
almeja
Italian
mollusco bivalve,
arsèlla
German
Muschel.