addolorídu, addolorítu, addoloríu , agt, nm Definition
chi sentit, est sentindho dolore, dispraxere mannu; su parente de unu mortu
Synonyms e antonyms
addoliadu,
addolidu,
addolimalzadu,
dolotiosu
/
cdh. adduluritu
Sentences
si ndh'est pesau addoloriu iscutulàndhesi su ludu ◊ sa pobidha est sufrindho addolorida s'atrite ◊ so passandhe sa vida addolorida ◊ sa famíllia fit pranghendhe su mortu e sa domo fit prena de zente addolorita ◊ sunt restadas addoloridas tantu de no àere ardúrios de ndhe asciare sa conca
Etymon
srd.
Translations
French
affligé,
peiné
English
grieved
Spanish
afligido
Italian
addolorato
German
betrübt.
afligídu , agt, pps: afrigiu,
afrizidu,
afrizitu,
afriziu Definition
de afligire; chi est coment'e in pena, sufrindho in s'ànimu, dispràxiu
Synonyms e antonyms
acoradu,
atribbuladu,
contribbuladu,
iscoradu,
iscoridu
Sentences
est Deus beneitu e sapiente salvadore de s'ànima afrigida ◊ tui ses su consolu de is afligius ◊ sas oras bellas fuent e ti aciapas cun s'ànima afligida ◊ totugantos narant peràulas de acunnortu a sa mama afrizida ◊ ita vida afligia chi megu de passai!…
Translations
French
affligé
English
afflicted
Spanish
afligido
Italian
afflitto
German
traurig.
aporàdu , pps, agt Definition
de aporare / a. che carrabbusu chi at pérdiu sa botza = si narat a befe a chie si mustrat aporadu pro nudha, chentza bisonzu
Synonyms e antonyms
acoradu,
atribbuladu,
contribbuladu,
iscoradu,
iscoridu
Translations
French
affligé,
tourmenté
English
afflicted
Spanish
afligido
Italian
afflitto,
angustiato
German
traurig,
betrübt.
contribbulàdu , pps, agt: contribbulau Definition
de contribbulare; chi est sufrendho meda
Synonyms e antonyms
acoradu,
acronnoau,
afligidu,
iscoradu,
iscoridu,
pascionadu
| ctr.
contentu,
prexau
Translations
French
affligé
English
distressed
Spanish
afligido
Italian
afflitto,
tribolato,
travagliato
German
heimgesucht.
pascionàdu , pps, agt Definition
de pascionare; chi est sufrindho, chi sufrit meda
Synonyms e antonyms
sufridu
/
contribbuladu,
patidore
2.
tichirriade forte, frades, sa bostra pascionada vida!
Translations
French
affligé
English
distressed
Spanish
afligido
Italian
soffèrto
German
heimgesucht.
patidòre, patidòri , agt Definition
chi est sufrindho
Synonyms e antonyms
pascionadu,
tribbuladu
| ctr.
gosadore
Sentences
siedas consoladore de sa zente patidora!
Translations
French
souffrant,
affligé
English
suffering
Spanish
que sufre
Italian
sofferènte,
afflitto
German
leidend.
scoràu , pps, agt: iscoradu Definition
de scorai; chi che dhi ant bogau su coro, chi dh'ant bochitu puntu a su coro; chi at pérdiu de ànimu
Synonyms e antonyms
abbàtiu,
acoradu,
afligidu,
aviléssiu,
iscoridu
2.
si fiat dépiu firmai diabressi, fadiau e totu scorau ca no fiat faina po issu ◊ s'intendit su prantu scorau, chi àmpuat de terra a celu cramendu giustítzia
Translations
French
affligé
English
grieved
Spanish
dolorido
Italian
accorato
German
gramerfüllt.