agigotàdu , pps, agt Definitzione
de agigotare
Sinònimos e contràrios
arrogau
Tradutziones
Frantzesu
fracassé,
cassé,
brisé
Ingresu
smashed
Ispagnolu
destrozado
Italianu
fracassato
Tedescu
zerbrochen.
arrogàu , pps, agt Definitzione
de arrogai; fatu a orrugos / istrada arrogada = totu a fossos siat a fortza de bi colare mezos graes e siat pro iscavos, triballos
Sinònimos e contràrios
chimentau,
secau,
truncadu
| ctr.
intregu
Tradutziones
Frantzesu
cassé,
brisé
Ingresu
broken
Ispagnolu
hecho añicos,
destrozado
Italianu
rótto,
infranto
Tedescu
zerbrochen.
iscunsertàdu , pps, agt: iscusseltadu,
iscussertare,
iscussestadu Definitzione
de iscunsertare; nau de un'aparíciu, de machinàriu, chi no est funtzionandho bene, chi at fatu guastu: si narat fintzes de s'organísimu candho est faendho difetu, patindho calecunu male
Sinònimos e contràrios
gastu 1,
iscónciu,
iscunsertu,
scuncordau
/
cdh. scunsaltatu
/
dilliriadu
| ctr.
cunseltu
Frases
as abbertu s'irvéllia ca fit frimma e l'as iscussertada peus!
2.
a catza russa no torro piús ca giuto iscusseltada sa pistola ◊ est iscussertadu de corpus ◊ cussu tretu de s'istradone est totugantu iscussestadu, impiueradu e pienu de fossos
3.
fit iscussertau dae conca a pedes pro Mallena (S.Spiggia)
Tradutziones
Frantzesu
détraqué,
déglingué
Ingresu
rickety,
upset
Ispagnolu
estropeado
Italianu
sconquassato
Tedescu
zerbrochen.
sciasciàu , pps, agt Definitzione
de sciasciai; chi est totu bogau de pare
Sinònimos e contràrios
iscónciu,
isorduladu,
sciusciau
2.
carru sciasciau torrat a dèpiri su chi at pagau!
Tradutziones
Frantzesu
brisé
Ingresu
smashed
Ispagnolu
destrozado
Italianu
sfasciato
Tedescu
zerbrochen,
zertrümmert.
secàu , pps, agt, nm: segadu Definitzione
de secare; chi est a cantos, a orrugos; cosa segada; fintzes terrenu a pàsculu; iscavu a bisura de canale, po fundhamentu
Sinònimos e contràrios
arrogau
/
cunsolza,
segada 1
| ctr.
intregu
Maneras de nàrrere
csn:
macu segadu de crèschere = chi no at callau a ciorbedhu; ne polto sa cara segada = portu sa faci in terra de sa bregúngia
3.
tenzo su segadu de campu a bidatone e apo bisonzu de àtera pastura ◊ ant fatu su secau pro ghetare sos fundhales de sa domo ◊ ant acontzau su camminu e apertu unu secau! (G.F.Sedda)
Tradutziones
Frantzesu
coupé,
cassé,
rompu,
brisé
Ingresu
cut (off),
amputated
Ispagnolu
cortado,
roto
Italianu
tagliato,
reciso,
rótto,
spezzato,
infranto
Tedescu
geschnitten,
abgeschnitten,
gebrochen,
zerbrochen.