acuntentàe, acuntentài , vrb: acuntentare,
cuntentai Definitzione
fàere o abbarrare cuntentu, giare su cuntentu, provare cuntentesa, prexu / malu a cuntentare = mendhegosu, difícili de acuntentai, itl. esigènte
Sinònimos e contràrios
apagnai,
saltifàghere
Frases
custos Sardos s'acuntentant de pagu, che cadhos e àinos (Cossu)◊ sos fizos oe, si non los acuntentant in sos disizos, minetant de si che andhare dai domo ◊ acuntèntadi de su chi ti daent! ◊ a marolla benit a dh'acuntentai!
Tradutziones
Frantzesu
contenter
Ingresu
to please
Ispagnolu
contentar,
complacer,
satisfacer
Italianu
accontentare,
soddisfare
Tedescu
zufriedenstellen.
conciolàre , vrb: consolai,
consolare,
contzolai,
cossolai,
cossolare,
cunsolai,
cuntzolai,
cussolare Definitzione
giare contzolu, cunfortu, bogare o alleviare una pena, acantzare unu disígiu, giare su cuntentu; nau a ammeletzu (e in cobertantza), iscúdere, atripare / contzolai a unu de una cosa = darendheli meda de li catzare su disizu
Sinònimos e contràrios
aconnoltare,
aliviai,
cufortare,
saltifàghere
| ctr.
afligire,
disconsolai
Frases
cantas boltas, sididu a tota gana, mi so de abba frisca consoladu in dies sufocantes de caldana! ◊ no ti ndhe cossolas mai, de cussa cosa, de cantu est bona ◊ fiat una famíllia pòbora, ma unu sinniori s'innamorat de una de is fillas e dhus at contzolaus de dinai ◊ mi apo fatu una manigada de ua… mi ndhe so cossoladu!◊ de abbas ocannu za nos ndhe at cossoladu: sempre proindhe est!
2.
si ti ponzo manu a fuste ti cossolo!…
Tradutziones
Frantzesu
consoler,
soulager
Ingresu
to comfort,
to satisfy
Ispagnolu
consolar,
satisfacer
Italianu
consolare,
soddisfare
Tedescu
trösten,
befriedigen.
ilbulàre , vrb: irbulare,
irvulare,
isbulare,
isvulare,
sgulai Definitzione
bogaresindhe sa gana, su disígiu, gosare ccn. cosa, fintzes in su sensu de si orròschere
Sinònimos e contràrios
imbulare,
irgulare,
mascare
/
afastiai,
arròschere,
cascaviare
Frases
culta tua bellesa l'apo iscrita in su coro sentza mi ndhe ilbulare ◊ durches frinas isvules suta s'arcu de s'empireu! (P.Giudice Marras)◊ nos ant promissu chi bastaiat a bènnere, pro noche torrare irvuladas, e no nos sunt lassendhe divertire! ◊ ti ses de recreos irbulada ca sos amantes tenias a gala
2.
candho si ndh'irbulat de ispetare za si che at a andhare! ◊ a mi ndhe irvulo abboghinendhe addoliada dae sa miséria!…◊ bae chi ti ndh'irbulas rata rata, s'istas a betza a leare maridu! ◊ a ti ndh'irbulas, de isetare, si cres chi t'azuet calicunu!…
Ètimu
srd.
Tradutziones
Frantzesu
satisfaire
Ingresu
to satisfy
Ispagnolu
satisfacer
Italianu
soddisfare
Tedescu
befriedigen.