babballóti, babballótu , nm: babbaloci,
babbaloti,
babbalotu,
babbilloti,
bibbilloti,
bobbolloti Definitzione
css. genia de animaledhu pitichedhu, bobboi; a logos, genia de cunfrade chi in chida santa si bestit de àbbidu biancu e fintzes mascarau / b. arrumbulutzu = aperigúngia; babballotedhu de mari = zenia de animaledhu croxudu
Sinònimos e contràrios
arresia,
babbarrotzi,
babbaúciu,
babbaudhu,
babboi,
cerpiu,
terpusu
Frases
su frori donat a papai a su babballoti e custu passat de frori in frori po donai una vida noa ◊ babballoti babballoti, cudhu chi andat a su noti… cudhu chi andat a dedí… babballoti cuadí! ◊ abis, espis, musca funt babballotis ◊ custu est un’enimigu de s’inferru, o unu bibbilloti? (Cappai)
Sambenados e Provèrbios
prb:
a cufromma a s'istampu su babballoti
Ètimu
srd.
Tradutziones
Frantzesu
insecte
Ingresu
insect
Ispagnolu
bicho
Italianu
insètto
Tedescu
Insekt.
babbaúciu , nm: babbautu,
babbautzu,
pabautzu Definitzione
css. genia de animaledhu minudu, pitichedhu; unu pagu a disprétziu o a brulla si narat a is piciochedhos piticos puru / babbautzu de santu Giuanne = babbajola
Sinònimos e contràrios
arrabbiu,
arresia,
babballoti,
babbaudhu,
babboi,
bubburrincu,
cerpiu,
errebbígiu,
murruscone,
pespereghe,
terpusu
Frases
a sa fae li est postu su babbautzu niedhu e no bi at fatu ◊ sas puntas modhes de s'àrbure sunt totu prenas de babbautzu ◊ bi ndh'at timerosos chi timent fintzas sos babbautzos! ◊ sa puntura de unu babbautzu che li at ufradu sa manu
2.
essimichelu deretu cussu babbautzu, chi no lu cherzo a cumandhu cun megus!
Ètimu
srd.
Tradutziones
Frantzesu
insecte
Ingresu
insect
Ispagnolu
bicho
Italianu
insètto
Tedescu
Insekt.
babbói , nm: bobboi Definitzione
prus che àteru, animaledhu pitichedhu, animale malu; genia de idea mala, e in calecunu logu su dimóniu; a logos est unu guronedhu, fintzes una ferida / genias de b.: babboi de centubeis = babbautzu a tantos pes, su chentubès; b. de casu = giampaghe; b. de soli = tirriolu; b. de santu Giuanne = babbajola; b. de tzudha = babbautzu chi ponent in s'amu pro piscare, pilosedhu
Sinònimos e contràrios
arresia,
babballoti,
babbaúciu,
babbaudhu,
cerpiu,
murruscone,
terpusu
/
cane,
marrangoi
/
mammoi
/
brúgula
Frases
pro totu sos pitzinnos Rafaele fit unu bobboi ◊ "Custa est un'arrenza", li at nadu inditèndheli unu bobboi birde ◊ sa rana in sos ortos faghet prus trabballu de unu marrone, ca si mànigat sos bobbois dannarzos
2.
li pariat chi sa manu maleita de unu bobboi l'aiat aggarrau a su gatile ◊ su bobboi de s'ódiu at intonau su ballu de sa morte ◊ comintzabat a lu pilisare su bobboi de sa reberdidade ◊ est terrorosu coment'e unu bobboi
3.
apo iscalaviatu unu bobboi
Ètimu
srd.
Tradutziones
Frantzesu
mille-pieds
Ingresu
insect
Ispagnolu
bicho
Italianu
insètto
Tedescu
Insekt.
bubburríncu , nm Definitzione
css. bobboi pitichedhu
Sinònimos e contràrios
babbaúciu,
cerpiu
Tradutziones
Frantzesu
insecte parasite
Ingresu
parasite
Ispagnolu
insecto parásito
Italianu
insètto parassita
Tedescu
Ungeziefer.
cerpíu , nm: serpia,
telpia,
tzarpia Definitzione
dónnia e css. bobboi; foedhandho cun tzacu, piciochedhu piticu ifadosu, malu
Sinònimos e contràrios
arrabbiu,
arresia,
babballoti,
babbaúciu,
babbaudhu,
babboi,
bebberriu,
bubburrincu,
pespereghe,
terpusu,
tirpiuzu,
titupiu
2.
ma càstia custu cerpiu ita mi at fatu!
Ètimu
srd.
Tradutziones
Frantzesu
insecte
Ingresu
insect
Ispagnolu
bicho
Italianu
insètto
Tedescu
Insekt.
errebíu , nm: arrabbiu*,
erribiu,
irribbiu Definitzione
dónnia genia de bobboi chi faet dannu; nau fintzes de piciochedhu maliocu
Sinònimos e contràrios
babbaúciu,
babboi,
cerpiu,
errebbígiu
Frases
cantant sas feras, apedhant sos canes, mummúchiat cada casta de errebios ◊ como tzàculo tra pischinas e ludraos in mesu de ischifosos erribios
Tradutziones
Frantzesu
bête monstrueuse,
insecte
Ingresu
insect,
monster
Ispagnolu
bicho dañoso
Italianu
béstia mostruósa,
insètto
Tedescu
Scheusal,
Insekt.