consígiu , nm: consillu,
consixu,
consizu,
cossígiu,
cossitzu,
cossizu,
cuncillu,
cunsígiu,
cunsillu,
cunsixu,
cunsizu,
cuntzillu,
cussizu Definitzione
cosa chi si narat a un'àteru po chi iscat méngius comente fàere, nàrrere o àteru; organísimu de unu cumone, de un'assótziu e riunione o atóbiu de su matessi po arrexonare e pigare decisiones
Sinònimos e contràrios
abertimentu,
addochimentu,
ammonestamentu,
ammonestu,
atisbada,
impósitu,
imposta,
paràbbula 1
/
cdh. cunsidhu,
ttrs. cunsígliu
Frases
so pragerosa de osservare is consígios issoro ◊ fui peri pensandu de andai auba de issu po unu consillu ◊ si Sara dhi donàt unu cuntzillu, Luisicu dh'ascurtàt e si cumportàt segundu su cuntzillu ◊ custos cunsizos no sunt metanzos e los iscultat dognunu ◊ at dimandhau unu consígiu de comente sighire su trabballu
2.
cussas sunt cosas chi faghet su cossizu cumonale
Ètimu
ltn.
consilium
Tradutziones
Frantzesu
conseil
Ingresu
advice
Ispagnolu
consejo
Italianu
consìglio
Tedescu
Ratschlag.
ditàda , nf Definitzione
cosa, bodheta chi narant in giru peri su logu, nova; cossígiu de ccn. chi tenet autoridade / fàghere una cosa a d. de… = fai comenti at cuntzillau su…
Sinònimos e contràrios
bodheta,
contulàntzia,
istrísina
/
avelténtzia,
incumandha,
pertzetu
Frases
no bisonzat a crere a totu sas ditadas de sa bidha ◊ tia Ciòcia aiat batidu sa ditada e dai domo in domo in tota sa bidha esseit sa boghe (A.Langiu)
2.
isse faghet totu a ditada de su cunfessore
Ètimu
srd.
Tradutziones
Frantzesu
racontar,
conseil
Ingresu
dictate,
gossip,
councel
Ispagnolu
murmuración,
consejo
Italianu
dicerìa,
consìglio,
dettame
Tedescu
Gerücht,
Ratschlag,
Vorschrift.
setziàda , nf: sitiada Definitzione
cicia de su giuighe po iscurtare is imputados, is testimòngios; sa reunione de is giuighes de unu tribbunale apustis de su dibbatimentu po betare sa senténtzia
Tradutziones
Frantzesu
séance du tribunal
Ingresu
sitting of a court
Ispagnolu
sesión
Italianu
seduta dei giùdici in càmera di consíglio
Tedescu
Sitzung der Richter in dem Beratungssaal.