ditàda , nf Definitzione
cosa, bodheta chi narant in giru peri su logu, nova; cossígiu de ccn. chi tenet autoridade / fàghere una cosa a d. de… = fai comenti at cuntzillau su…
Sinònimos e contràrios
bodheta,
contulàntzia,
istrísina
/
avelténtzia,
incumandha,
pertzetu
Frases
no bisonzat a crere a totu sas ditadas de sa bidha ◊ tia Ciòcia aiat batidu sa ditada e dai domo in domo in tota sa bidha esseit sa boghe (A.Langiu)
2.
isse faghet totu a ditada de su cunfessore
Ètimu
srd.
Tradutziones
Frantzesu
racontar,
conseil
Ingresu
dictate,
gossip,
councel
Ispagnolu
murmuración,
consejo
Italianu
dicerìa,
consìglio,
dettame
Tedescu
Gerücht,
Ratschlag,
Vorschrift.
pertzétu , nm: apretzetu,
precetu,
pressetu,
pretzetu Definitzione
órdine, cumandhamentu morale, cosa chi si narat a unu a fàere po totu su chi pertocat su bonu cumportamentu; genia de dovere chi incumandhat sa Crésia
Sinònimos e contràrios
ammonestu,
avelténtzia,
avertimentu,
ditada,
incumandha,
prenúsciu
Maneras de nàrrere
csn:
pònnere, ghetai su p. a ccn. = dare avertimentu, órdine; segai is pretzetus = itl. infràngere i comandamenti, pecare, andhare in contràriu a sos pretzetos
Frases
ci dh'as giau peràula de pobidha ti dhu pogno in precetu: leadidha!
2.
de precetu no ne apo guardau ◊ sos pressetos de sa Crésia sunt chimbe ◊ segau as su precetu divinu? ◊ si a missa calchi bolta andhas, ne cuntegnu e ne rispetu, no cumprint a su pretzetu cantos cun tegus bi ndhe at ◊ cussus ant segau is santus precetus a Deus
Ètimu
itl.
Tradutziones
Frantzesu
précepte,
commandement
Ingresu
rule
Ispagnolu
precepto
Italianu
precètto,
prescrizióne
Tedescu
Vorschrift.