fiolèra , nf: friolera,
violera Definitzione
cosighedha de pagu contu, de perunu importu, idea istrambeca, fatura pagu giusta / in sas fioleras = in gioventude (candho sa conca est pigada de sa divertera)
Sinònimos e contràrios
biolera,
bugeria,
fiolesa,
frascheria,
gnagneria,
minudàntzia
/
cdh. fiulera
Frases
ti fato passare sas frioleras!
2.
a betzos puru podimus cantare carchi cosa che candho fimus in sas fioleras
3.
che aiat coladu tempus meda chena peruna fiolera e chena bi àere unu mortu istenegadu
Ètimu
ctl., spn.
friolera
Tradutziones
Frantzesu
bagatelle,
futilité
Ingresu
trifle
Ispagnolu
frivolidad,
bagatela
Italianu
frivolézza,
bagattèlla
Tedescu
Geringfügigkeit,
Nichtigkeit,
Bagatelle,
Kleinigkeit,
Lappalie.
ignagnaría, ignignoría , nf: gnagneria,
innannaria,
innenneria,
inninneria Definitzione
cosighedha de pagu contu, de perunu importu: in cobertantza, fintzes cosa meda, manna
Sinònimos e contràrios
fiolera,
bugeria,
innennériu,
mennisia,
minudàntzia,
nennaria*,
pachitate,
pititaria,
repisu,
tichitera
Frases
ma, si no poto fàghere poesia ne pintura pro te sa piús digna, atzeta custa umile ignagnaria (B.Truddaju)◊ tantu traballu, tantu capitale como nos rendhet una innenneria ◊ as fatu totu su viàgiu chin cust'ignignoria de pesu… da no ti l'as fata sa felta in s'ischina!
2.
cugutu e fressadas fint coladas e a sucutu pro cussa ignignoria de abba…
Tradutziones
Frantzesu
bagatelle
Ingresu
trifle
Ispagnolu
fruslería
Italianu
bagattèlla,
inèzia
Tedescu
Kleinigkeit.
mennisía , nf: minnisia Definitzione
css. erba de bogare a fora in is laores semenaos; fintzes cosighedha de pagu contu, de perunu importu
Sinònimos e contràrios
ignagnaria
2.
pro bos bocare minnisia bos bortaes a sas provistas
Ètimu
itl.
amnesia
Tradutziones
Frantzesu
zizanie,
bagatelle
Ingresu
bagatelle,
darnel
Ispagnolu
cizaña,
bagatela
Italianu
zizzània,
bagattèlla
Tedescu
Unkraut,
Taumellolch,
Bagatelle,
Kleinigkeit,
Lappalie,
Quisquilien (Pl.).