arrasicàre , vrb: arrasigae,
arrasigai,
arrasigare,
arrasigari,
arresigai,
arrisigai,
rasigai* Definitzione
passare a forte calecuna aina, prus che àteru cun atza, a frigadura po ndhe pigare unu pígiu de cosa
Sinònimos e contràrios
arraschiai,
arrasciare,
craschiare,
farisciare,
iscadrapiare,
saricare
/
frigare
/
arrosigai
Frases
dona cura no ti arràsighis in su muru, a t'incadhossat! ◊ is pastores si poniant is cambalis po s'iscrancari de si arrasigari is cambas candu andànt a pàsciri ◊ mi pòngiu a arrasigai ossus a usu de cani?!
2.
a mei custu errisixedhu no mi nci calat tropu bèni, mi arrasigat unu pagu is gangas!…
Tradutziones
Frantzesu
gratter,
racler
Ingresu
to scrape
Ispagnolu
rascar
Italianu
raschiare
Tedescu
schaben.
iscàlfere , vrb: iscàrfere,
iscàrfiri,
iscàrpere,
iscràfere,
iscràpere,
scrafi Definitzione
passare a lébiu is ungas o àteru in sa carre arrasigandho po papíngiu o àteru; iscarrafiare bastat chi siat
Sinònimos e contràrios
arratare,
iscarpire,
iscrafire,
tratai
/
farrascare,
iscarrafiare
Frases
sèmpere prus a prispíngius, at cumenciau a s'iscàrfiri in totu sa carena
2.
sos massajos cun d-unu frascarzu bene apedrigadu pro iscàrpere su terrinu solovraiant sas últimas chérvias
Sambenados e Provèrbios
prb:
a s'àinu prus l'iscarpes prus tirat a carches
Ètimu
ltn.
scalpere
Tradutziones
Frantzesu
gratter
Ingresu
to scratch
Ispagnolu
rascar
Italianu
grattare
Tedescu
kratzen.
istruvedhàre , vrb Definitzione
sonare sa truvedha; sonare a s'afaiu
Sinònimos e contràrios
straullai
Frases
istat tota die istruvedhendhe
Ètimu
srd.
Tradutziones
Frantzesu
racler,
tapoter
Ingresu
to strum
Ispagnolu
rascar,
aporrear (piano)
Italianu
strimpellare
Tedescu
klimpen auf.
rasigài , vrb: arrasicare,
rasigare,
ratzigare Definitzione
passare a forte calecuna aina, prus che àteru cun atza, a frigadura po ndhe pigare unu pígiu de cosa / colare ràsiga ràsiga = friga friga, serente, tocandho
Sinònimos e contràrios
arraschiai,
arrasciare,
craschiare,
farisciare,
iscadrapiare,
saricare
/
frigare
/
arrosigai
Frases
si ràsigant sas padedhas a ndhe lis catzare su titiedhu ◊ sas pedhes si triballant rasighèndhelas pro ndhe lis catzare su pedhutu ◊ che sunt in s'iscuru de sa miniera ratzighendhe carvone
Ètimu
ltn.
rasicare
Tradutziones
Frantzesu
gratter,
racler
Ingresu
to scratch
Ispagnolu
raspar,
rascar
Italianu
raschiare
Tedescu
schaben,
abschaben.
ratàre , vrb: arratare,
gratai Definitzione
passare calecuna cosa a arrasigadura (es. is ungas in sa carre) e, segundhu it'est, a manera de dhu fàere a farinos, tratagasare
Sinònimos e contràrios
iscàlfere,
iscarpire,
iscrafire
/
tratai
Frases
su casu si ratat pro lu pònnere a sos macarrones ◊ pro passare su manighinzu tocat a si ratare
Sambenados e Provèrbios
prb:
sos àinos si ratant s'unu cun s'àteru
Ètimu
itl
Tradutziones
Frantzesu
gratter
Ingresu
to scratch
Ispagnolu
rascar
Italianu
grattare
Tedescu
schaben.
straulài, straulgiài, straullài , vrb: istraullai* Definitzione
fàere sonos e tzàcurros, fàere avolotu, burdellu, prus che àteru sonare a improdhu, betare tzérrios; fintzes fàere impresse, a sa lestra; giare una briga, istrunchiare a unu
Sinònimos e contràrios
atrobodhare,
batagugliare,
sciambullai,
streulai,
strichillonai,
strulliare
/
briare,
certai
Frases
straulla su sonetu, tui, ca no s'intendit! ◊ su sonadori straullat sa launedha e is invitaus badhant
2.
toca, straulladí: poni a postu cussas mesas e is cadiras! ◊ is isparus ant straullau is perdixis chi beniant a si apatai asuta de is fundus de sermentu in bíngia ◊ piga una pértia e straulla su molenti, faidhu camminai!
3.
si est arrísida e no mi at straulau
Tradutziones
Frantzesu
tapoter,
racler
Ingresu
to strum
Ispagnolu
aporrear,
rascar
Italianu
strimpellare
Tedescu
klimpern auf.