Ditzionàriu in línia
de sa limba e de sa cultura sarda

abbónu , nm Sinònimos e contràrios abbonamentu, chitada Ètimu spn. abono Tradutziones Frantzesu caution Ingresu remission Ispagnolu abono, fianza Italianu cauzióne, condóno Tedescu Kaution.

afiàntza , nf: fiànscia, viansa Definitzione seguresa, cosa chi si ponet o chi si giaet po seguresa de un'àteru Sinònimos e contràrios afiantzamentu, fidantza Tradutziones Frantzesu caution, garantie Ingresu guarantee, bail Ispagnolu fianza Italianu cauzióne, malleverìa Tedescu Bürgschaft.

cabàrra , nf, nm: caparra, caparru Definitzione una parte de su chi costat sa cosa chi si còmporat (o leat in afitu) giada innanti, comente si faet s'acórdiu, po assegurare sa còmpora (o afitu)/ donai, dare cabarras Sinònimos e contràrios antibitzu, inforu Frases amus cumbinadu pro comporare cussu possessu e l'apo dadu cabarras puru, no siat fintzas chi s'irbortet ◊ manchendi de fuedhus, chini còmporat perdit su caparru, chini bendit dhu depit torrai a dópiu Ètimu itl. Tradutziones Frantzesu arrhes Ingresu deposit Ispagnolu fianza, señal Italianu caparra Tedescu Anzahlung.

fiànscia, fiànsa, fiàntza , nf: afiantza, fiàntzia, fiassa, firància, viansa Definitzione seguresa, cosa chi si ponet o chi si giaet po seguresa de un'àteru; fintzes crétida, fide, mescamente in Deus / fai fiantza a unu = dare seguresa in parte sua; fai firància cun… = fidàresi de… (itl. fare affidaménto su…) Sinònimos e contràrios fidantza, pagaria, seguresa / fide Frases si no mi faghet fiànscia vostè, su dutore no mi curat ◊ mi at fatu fiàntzia in sa banca pro unu préstidu ◊ no fatzas mai fiantza a is amigus! ◊ semus suzetos a rúghere in pedes issoro pro fiantza de carchi préstidu de banca ◊ tziu Predu fit torrandhe préstidos de banca picaos chin sa fiàntzia de sas tancas 2. nois amos fiànscia in Deus ◊ cun cussu no c'est de fai firància Ètimu spn., ctl. fiança Tradutziones Frantzesu caution, fidéjussion, garantie Ingresu guarantee, bail Ispagnolu fianza Italianu cauzióne, fideiussióne, mallevadorìa, garanzìa, avallo Tedescu Bürgschaft, Kaution, Garantie.

fidàntza , nf: fidàntzia Definitzione seguresa, cosa chi si ponet, chi si narat o chi si giaet po seguresa de un'àteru Sinònimos e contràrios afiantza, afiantzamentu, pagaria / cdh. filmantza Sambenados e Provèrbios prb: si ti cheres fàghere inimigos, impresta o faghe fidantza Ètimu itl. fidanza Tradutziones Frantzesu garantie Ingresu surety Ispagnolu fianza Italianu mallevería Tedescu Bürgschaft, Garantie.

infóru , nm Definitzione una parte de su chi costat sa cosa chi si còmporat giada antibitzada po si dh'agguantare segura (o po seguresa de su bendhidore) Sinònimos e contràrios aforu, cabarra Ètimu spn. aforo Tradutziones Frantzesu avance Ingresu advance Ispagnolu fianza Italianu antìcipo Tedescu Anzahlung.