trèmere , vrb: tremi,
trèmiri Definitzione
mòvere a iscutuladas piticas e sighias, fàere móvias piticas, medas e paríviles in sensu contràriu de s'una a s'àtera / pps. trémidu
Sinònimos e contràrios
cuncuai,
seghedhare,
sidhire,
tremuai,
trimire
Maneras de nàrrere
csn:
trèmere che canna, che foza, che zuncu, che culumba crochindhe, paris = trèmeresi meda, totugantu; su calcanzu si li tremet!… = no ndhe l'importat nudha, est trancuillu
Frases
a su punzu chi iscudet tremet tota sa banca ◊ mellus a timi chi no a tremi ◊ so tremindhe de su fritu ◊ fait sa firma cun sa manu tremi tremi ◊ is miradas suas mi tremiant che canna in die de bentu ◊ vos tremiavaes che una canna dae sa timória ◊ si fiat trémiu paris a su intendi cudhu isciorrocu
Ètimu
ltn.
tremere
Tradutziones
Frantzesu
trembler,
vibrer
Ingresu
to tremble,
to flicker,
to vibrate
Ispagnolu
temblar,
vibrar
Italianu
tremare,
tremolare,
vibrare
Tedescu
zittern,
schwingen.
trinicàre , vrb: trinigare,
trinnigare Definitzione
trèmere, su si trèmere totu, mòvere, su si mòvere a iscutuladura, a tremidura
Sinònimos e contràrios
busigare,
sachedhare,
saidare,
tidhiricare,
trèmere,
tremuai
Frases
mi trinnigaia che foza, de su fritu ◊ mi paret chi mi pungant a puntorzu e mi ndhe trínnigo in totu sa carena ◊ ti trínnigas in s'íntimu ammentendhe sos basos, sas promissas ◊ s'ischideit atriciatrícia de suore, trinnighèndhesi che canna pro unu sónniu feu
2.
sos furfurajos afainaos, trinicandhe sas alas, pariant chene pache ◊ no mi trínnighes! ◊ susuja, rocu e loros asseguras, a unu a unu dogni arminzu aparas e trínnigas s'aradu e totu esploras (P.Casu)◊ su bentu no trínnigat mancu sas fozas
3.
si est trinnighendhe, s'aera est minetendhe tempesta
4.
acumpanzat sos movimentos de sas pedaladas trinnighendhe pagu pagu sa conca a manca e a dresta
Ètimu
srd.
Tradutziones
Frantzesu
trembler,
frissonner,
secouer
Ingresu
to tremble,
to shiver,
to shake
Ispagnolu
temblar,
estremecerse,
sacudir
Italianu
tremare,
rabbrividire,
scrollare
Tedescu
zittern,
schaudern,
schütteln.
trínnigu , nm Definitzione
su si trinnigare, fintzes po arrennegu o àteru sentidu forte / t. de dentes = trementa de barras po frius o po timoria manna; t. de fritu = tidilia
Sinònimos e contràrios
ímpetu,
trinnighinzu
Frases
bidendhe elveghes pitigadas tundhendhe bi benzeit unu trínnigu de ispreu!
Ètimu
srd.
Tradutziones
Frantzesu
sursaut,
tremblement
Ingresu
tremble,
thrill
Ispagnolu
estremecimiento
Italianu
trèmito,
frèmito
Tedescu
Zittern.